孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七

宋 · 孔平仲

译文

朱夏云鬰陶,种此何草草。

盛夏时节云气蒸腾郁闷,种下这竹子何等草率。

儿童汲井华,颇亦恨枯槁。

孩童们打来井水浇灌,也颇感惋惜竹子的枯萎。

寒雨下霏霏,满眼颜色好。

冷雨纷纷落下,满眼都是翠绿的颜色真好。

临眺独踌躇,山林迹如扫。

登高远望独自踌躇,山林中的踪迹仿佛被一扫而空。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第七首,写朱夏云鬰陶、种此何草草、儿童汲井华、颇亦恨枯槁、寒雨下霏霏、满眼颜色好、临眺独踌躇、山林迹如扫,写出了夏日种竹的艰辛与雨后竹色转好的欣慰。

逐句解读
「朱夏云鬰陶,种此何草草」——炎夏云气鬰陶蒸腾,种下这竹子何其草草匆忙。

"鬰陶"写暑气的闷热,"草草"写种竹的急促——天太热必须赶紧种完。

「儿童汲井华,颇亦恨枯槁」——儿童打来井华之水,也颇有些恨竹苗的枯槁。

"井华水"写清晨最好的井水,"恨枯槁"写对竹苗缺水的忧虑——连小孩都担心竹子干枯。

「寒雨下霏霏,满眼颜色好」——寒雨霏霏地下起来,满眼竹色变得好了。

"寒雨霏霏"写及时雨的降临,"颜色好"写竹子喝饱水后的精神——枯转荣的转变。

「临眺独踌躇,山林迹如扫」——临窗远眺独自踌躇,山林的痕迹如被扫过一般。

"独踌躇"写独自的沉思,"迹如扫"写山林被人打扫过似的整洁——雨后的山林焕然一新。

艺术手法
全诗以"旱"与"雨"的转折为核心。

"鬰陶""枯槁"的旱象与"寒雨霏霏""颜色好"的雨后形成鲜明对比。

"儿童汲井华"的焦急与"满眼颜色好"的欣慰写出了种竹者的心路——从忧虑到欢喜。

"山林迹如扫"的意象写出了雨后世界的清洁如新。

总体评价

相关诗词