孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其六

宋 · 孔平仲

译文

解榻秋露悬,竹凉侵卧内。

铺开卧榻秋露悬垂,竹子的凉意侵入卧室之中。

幽姿可时睹,密干叠苍翠。

幽雅的姿态可以时常观赏,密密的竹干层层苍翠欲滴。

况乃回风吹,低昂各有意。

况且有回旋的风吹来,竹枝高低起伏各具情意。

长啸一含情,洒落富清制。

长啸一声饱含深情,洒脱之中富有清雅的韵致。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第六首,写解榻秋露悬、竹凉侵卧内、幽姿可时睹、密干叠苍翠、况乃回风吹、低昂各有意、长啸一含情、洒落富清制,写出了竹与人的亲密与精神共鸣。

逐句解读
「解榻秋露悬,竹凉侵卧内」——解榻而卧秋露悬于竹上,竹的凉意侵入卧内。

"秋露悬"写露珠挂在竹叶之上,"竹凉侵卧"写竹荫的清凉渗透到室内——竹与人的亲密无间。

「幽姿可时睹,密干叠苍翠」——幽雅的姿态可以时常观赏,密密的竹干重叠着苍翠。

"幽姿时睹"写观赏的频繁,"密干叠苍翠"写竹干的密集与色彩。

「况乃回风吹,低昂各有意」——况且回旋的风吹来,竹枝低昂各有其意。

"回风吹"写风的动态,"低昂各有意"写竹的律动——每根竹枝的俯仰都像在表达不同的情感。

「长啸一含情,洒落富清制」——一声长啸含着深情,洒落的竹影富有清雅的韵制。

"长啸含情"写人对竹的回应,"富清制"写竹影如书法般的韵致——人与竹在风中对话。

艺术手法
全诗以"竹凉侵卧"的亲密为核心。

"秋露悬"的微观与"回风吹"的宏观、"低昂各有意"的竹之动态与"长啸含情"的人之回应、"密干苍翠"的视觉与"竹凉侵卧"的触觉,多感官写出了人与竹的精神共鸣。

总体评价

相关诗词