孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其九

宋 · 孔平仲

译文

竹光团野草,秀气豁烦襟。

竹子的光影凝聚在野草之上,秀美的气息豁开烦闷的心胸。

赠此遣愁寂,萧然静客心。

赠此竹诗以排遣愁苦寂寥,萧然之间使客居之人内心宁静。

枕簟入林僻,鸟雀聚枝深。

带着枕席进入偏僻的竹林,鸟雀聚集在深深的枝头。

兴趣江湖迥,松筠起碧浔。

兴致远在江湖之外,松竹在水边的碧波旁生长。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第九首,写竹光团野草、秀气豁烦襟、赠此遣愁寂、萧然静客心、枕簟入林僻、鸟雀聚枝深、兴趣江湖迥、松筠起碧浔,写出了竹的解忧与清心的功能。

逐句解读
「竹光团野草,秀气豁烦襟」——竹光团聚着野草,秀逸之气豁开了烦闷的胸襟。

"团野草"写竹光与野草的和谐,"豁烦襟"写竹气对心灵的治愈——烦闷在竹前豁然开朗。

「赠此遣愁寂,萧然静客心」——赠此竹诗以遣散愁寂,萧然之间安静了客子的心。

"遣愁寂"写诗的功能,"静客心"写竹的效用——远客之心因竹而静。

「枕簟入林僻,鸟雀聚枝深」——枕簟移入林间僻静之处,鸟雀聚集在竹枝深处。

"入林僻"写居处的迁入竹林,"聚枝深"写鸟雀对竹林的喜爱——人与鸟都选择了竹林深处。

「兴趣江湖迥,松筠起碧浔」——兴趣与江湖之远相呼应,松筠在水边碧绿地生长。

"江湖迥"写心志的远大,"松筠碧浔"写水边竹松的青翠——志向如竹松般长青。

艺术手法
全诗以"治心"为线索。从"豁烦襟"的解忧到"静客心"的安宁再到"兴趣江湖迥"的远志,写出了竹对心灵的三重治愈。

"枕簟入林僻"的细节写出了人与竹的亲密——连睡觉都搬到竹林里去了。

总体评价

相关诗词