孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八

宋 · 孔平仲

译文

古墙犹竹色,真作野人居。

古墙边依然可见竹的翠色,这里真像是隐逸之人的居所。

青云羞叶密,空翠扑肌肤。

青天云彩也比不上竹叶的浓密,空蒙的翠色扑面而来沁入肌肤。

寒日外惨淡,泠泠风有余。

寒冷的太阳在外显得惨淡,泠泠清风仍然不断吹来。

高斋坐林杪,兴远一萧疏。

坐在高高的书斋如同坐在林梢之上,远望兴致一片萧疏旷远。

赏析

题解
此诗为孙元忠寄示种竹诗戏答第八首,写古墙竹色、野人居、青云叶密、空翠扑肌肤、寒日惨淡、泠泠风余、高斋坐林杪、兴远萧疏,写出了竹林居所的清幽与远兴。

逐句解读
「古墙犹竹色,真作野人居」——古墙边还保留着竹的颜色,真做了野人的居所。

"古墙竹色"写居所的古老与自然的融合,"野人居"写居住者的身份——不是官场中人而是山野之人。

「青云羞叶密,空翠扑肌肤」——青云也羞于竹叶的浓密,空中的翠色扑向肌肤。

"羞叶密"写竹叶的茂盛——连云都自愧不如,"空翠扑肌肤"写翠色的浓烈——仿佛绿色的空气扑面而来。

「寒日外惨淡,泠泠风有余」——寒日在外惨淡无光,泠泠的风还有余韵。

"寒日惨淡"写外界的萧条,"泠泠风余"写竹间的清凉——竹林之内与竹林之外两个世界。

「高斋坐林杪,兴远一萧疏」——高斋坐于林梢之上,兴致远去一片萧疏。

"坐林杪"写位置的高远——坐在竹林之上,"兴远萧疏"写心境的超然——远思如竹影疏朗。

艺术手法
全诗以"内"与"外"的对比为核心。竹林内的"空翠扑肌肤""泠泠风余"与竹林外的"寒日惨淡",两个世界判然有别。

"高斋坐林杪"的居高位与"兴远萧疏"的心远游写出了身在此而心在远的精神状态。

总体评价

相关诗词