岁暮作

宋 · 孔平仲

译文

目极天地旷,心凄原野荒。

极目远眺天地辽阔空旷,心中凄凉原野一片荒芜。

高梧脱叶瘦,冻雀抱枝僵。

高大的梧桐落叶后显得瘦削,冻僵的麻雀蜷缩在枝头。

松柏凌寒在,雕鸿得意翔。

松柏傲然凌驾严寒依然挺立,大雕鸿雁乘着寒风得意翱翔。

平时岂相混,此日辨风霜。

平时哪里能分得清高下,到了这风霜之日才辨别出品格。

赏析

题解
此诗写岁暮的萧瑟与节操的辨析。原野荒凉、梧叶凋瘦、冻雀僵枝,而松柏凌寒不凋、雕鸿得意飞翔,平日不分优劣,唯在岁暮风霜中才见品格。

逐句解读
「目极天地旷,心凄原野荒」——目光穷尽天地之旷远,内心凄凉于原野之荒芜。

"天地旷"是外在的辽阔,"原野荒"是内心的荒凉,旷与荒的对比写出岁暮天地的苍凉与人心感受的一致。

「高梧脱叶瘦,冻雀抱枝僵」——高大的梧桐脱尽了叶子显得瘦骨嶙峋,冻僵的麻雀抱着树枝僵硬不动。

"脱叶瘦"写梧桐的萧条,"抱枝僵"写鸟雀的困苦,树与鸟同在严寒中挣扎。

「松柏凌寒在,雕鸿得意翔」——松柏凌驾严寒依然常青,大雕鸿雁得志高翔。

"凌寒在"写松柏的不凋,"得意翔"写猛禽的自由,与前句的梧桐冻雀形成对照——弱者在寒中挣扎,强者反因寒而得志。

「平时岂相混,此日辨风霜」——平时难道会混同吗?正是在这风霜之日才辨出了高下。

"岂相混"反问——松柏与梧桐本就不同,只是平时不易区分,"辨风霜"写岁暮的考验——只有在最艰难的时刻才能看出真正的品格。

艺术手法
全诗以对比为核心:天地旷与原野荒、高梧瘦与冻雀僵、松柏在与雕鸿翔、平时混与此日辨。尾联"此日辨风霜"是全诗的哲理核心,化用"岁寒然后知松柏之后凋"之意,但表达更为警策——不仅是松柏后凋,更是只有在极端条件下才能分辨真伪优劣。

总体评价

相关诗词