苏子由寄题小庵诗用元韵和

宋 · 孔平仲

译文

官身粗应三钱府

做官之身勉强应付三钱府的差事

吏隠聊开一草庵

吏隐之中姑且开辟一座草庵

拥砌幽篁如月映

围绕台阶的幽竹如同月光映照

覆檐乔木与天参

遮覆屋檐的高木与天相接

畏人自比藏头雉

畏惧他人自比藏头的雉鸟

老世今同作蛹蚕

历尽世事如今如同作茧的蚕

岂独忘言兼闭息

岂止忘言还要闭息静坐

舌津晨潄不胜甘

清晨漱咽舌上津液甘美无比

赏析

题解
此诗和苏子由寄题小庵诗。官身粗应三钱府,吏隠聊开一草庵——拥砌幽篁如月映,覆檐乔木与天参——畏人自比藏头雉,老世今同作蛹蚕——岂独忘言兼闭息,舌津晨潄不胜甘。

逐句解读
「官身粗应三钱府,吏隠聊开一草庵」——做官之身粗略应付三钱府,吏隐之间姑且开一草庵。

"粗应三钱府"写勉强应付官务,"吏隠聊开草庵"写在官与隐之间找个安身之所——半官半隐。

「拥砌幽篁如月映,覆檐乔木与天参」——拥着台阶的幽竹如月光映照,覆盖屋檐的乔木与天相参。

"幽篁如月映"写竹的清幽——如月色映照,"乔木与天参"写树的高耸——与天相接。

「畏人自比藏头雉,老世今同作蛹蚕」——畏人自比藏头的雉鸡,对老去的世间如今同作蛹中的蚕。

"藏头雉"写畏缩避世——如雉藏头,"蛹蚕"写与世隔绝——如蚕作茧自缚。

「岂独忘言兼闭息,舌津晨潄不胜甘」——岂止忘言还兼闭息,晨起潄口舌津甘甜不尽。

"忘言闭息"写道家的修养——忘言绝虑闭息养气,"舌津甘"写道家内丹的体验——舌下津液甘甜。

艺术手法
一、以吏隐写半官半隐:"吏隠聊开一草庵"以吏隐写半官半隐——既非纯官也非纯隐。二、以月映天参写高:"幽篁如月映""乔木与天参"以月和天写竹木的高洁——竹如月映树与天接。三、以雉蚕写避:"藏头雉""作蛹蚕"以雉鸡和蚕写避世——藏头如雉作茧如蚕。四、以舌津写道:"舌津晨潄不胜甘"以舌津甘甜写道家的内丹体验——津液甘甜是修道之验。

总体评价
此诗写小庵中的吏隐生活与道家的修养。

"畏人自比藏头雉老世今同作蛹蚕"写避世的心态——藏头如雉作茧如蚕。

"岂独忘言兼闭息舌津晨潄不胜甘"写道家的内修——忘言闭息舌津甘甜。

相关诗词