宿涝泽

宋 · 孔平仲

译文

出城云物好,更听歌声发。

出城时天光云彩正美,又听到歌声响起。

行路已微阴,暮村逢霰雪。

行路途中天色已渐渐阴沉,傍晚到村中便遇上了霰雪。

衾寒不成寐,奄奄残灯灭。

被褥冰寒难以入睡,微弱的残灯也熄灭了。

赏析

题解
此诗写旅途中宿于涝泽的寒冷孤寂之感。白天出城时云物尚好,还听到了歌声,但行路渐入阴沉,暮色中逢霰雪,夜间衾寒难眠,残灯熄灭,一片凄清。全诗仅五句,却将旅途由晴到阴、由暖到寒的变化写得层次分明,意境冷寂而深远。

逐句解读
「出城云物好,更听歌声发」——出城时云物景色还好,更听到歌声响起。起笔轻快,"云物好"写天色尚佳,"歌声发"写心情尚好,为后文的转折做铺垫。

「行路已微阴,暮村逢霰雪」——行路中天色已渐转阴沉,傍晚在村落中遇上霰雪。

"微阴"写天气的变化,"逢霰雪"写寒冷骤至,由晴入阴,由暖转寒。

「衾寒不成寐,奄奄残灯灭」——被褥寒冷无法入睡,奄奄一息的残灯也熄灭了。

"衾寒"写身体感受,"不成寐"写精神状态,"残灯灭"写环境的黑暗,从天气寒冷到内心孤寂,层层加深。

艺术手法
一、由晴转阴:以"云物好"与"微阴""霰雪"的对比写出天气的急转,以景寓情,快乐的心情随天气一起转冷。二、层层递进:云物好→微阴→霰雪→衾寒→灯灭,五句诗中情调一路下行,从明到暗、从暖到寒、从声到寂,递进感极强。三、以景结情:末句"残灯灭"以一盏灯的熄灭象征旅人的孤独与寒冷,不言愁而愁意自深。四、短小精悍:全诗仅五句二十字,却包含了完整的情感弧线,以少胜多。

总体评价
此诗是一首极短的旅途纪行诗,以精练的笔触写出了从出城到夜宿的全过程。五句诗中情调一路下行——由晴好到阴沉,由歌声到寂静,由温暖到寒冷,最终以残灯熄灭的黑暗收束,旅途的孤寂之感尽在不言中。全诗虽短,却层次分明、意境深远,体现了孔平仲诗歌善于以简驭繁的特色。

相关诗词