送郑君玉

宋 · 孔平仲

译文

西风黄叶下,送子以秋色

西风黄叶飘落以秋色送别你

彭蠡一归舟,关山远行客

彭蠡湖上一叶归舟关山之间远行的旅客

民思似秤平,郡戴如弦直

百姓的思念如同秤一样公平郡中的拥戴如同弦一样正直

交游亦难值,出语皆肝膈

交游也很难遇到知心开口说话都是肺腑之言

赏析

题解
此诗为孔平仲送别郑君玉之作,以西风黄叶的秋色送行,感叹关山遥远。赞郑君玉为官民思似秤平、郡戴如弦直,交游难值、出语皆肝膈——既有送别的秋色,也有对友人品格的赞美与真情。

逐句解读
「西风黄叶下,送子以秋色」——西风黄叶飘落,以秋色送别你。

"西风黄叶"是典型的送别秋景,"以秋色"写以整个秋天为你送行。

「彭蠡一归舟,关山远行客」——彭蠡湖上一叶归舟,关山之间远行的旅客。

"彭蠡"即鄱阳湖,"归舟"写友人的离去,"关山远行客"写路途的遥远。

「民思似秤平,郡戴如弦直」——百姓的思念如同秤一样公平,郡中的拥戴如同弦一样正直。

"似秤平"写为官的公正,"如弦直"写品格的刚直。

「交游亦难值,出语皆肝膈」——交游也很难遇到知心,开口说话都是肺腑之言。

"难值"写知交的难得,"皆肝膈"写相处的真诚。

艺术手法
一、以秋送人:"送子以秋色"以整个秋色为送别的背景,大气磅礴。二、以物喻德:"似秤平""如弦直"以秤和弓弦的物理特性喻人品——公正如秤、正直如弦。三、景情理结合:前两句写景送别,三四句写友人的政声人品,末两句写两人的交谊。四、以直写深:"出语皆肝膈"以直白的语言写最深的真情。

总体评价
此诗以秋色送别友人,既写了秋天的萧瑟也写了友人的刚直。

"民思似秤平,郡戴如弦直"以简洁的比喻写出了友人为官的公正与品格的刚直。

"出语皆肝膈"写出了两人之间毫无保留的真诚。

相关诗词