送张通判

宋 · 孔平仲

译文

清若冰壶断若金,孜孜常见恤民深。

清廉如冰壶般洁净,决断如金属般果决,孜孜不倦常可见体恤百姓之深心。

三年佐郡神明政,一旦归朝父老心。

三年辅佐郡政施政如神明般英明,一旦归朝离去了却牵动父老们的心。

遗爱海波无断处,去思秋色有余阴。

留下的恩德如海波般绵延不断,离去的思念如秋色中仍有余荫。

临行曲为留旬日,少慰攀辕泪满襟。

临行时特意再留十日,稍稍慰藉百姓攀住车辕泪湿衣襟的不舍之情。

赏析

题解
此诗送张通判归朝。清若冰壶断若金,孜孜常见恤民深——三年佐郡神明政,一旦归朝父老心——遗爱海波无断处,去思秋色有余阴——临行曲为留旬日,少慰攀辕泪满襟。

逐句解读
「清若冰壶断若金,孜孜常见恤民深」——清廉如冰壶决断如金,孜孜不倦常见恤民之深。

"清若冰壶"写廉洁——心如冰壶之清,"断若金"写果断——如金之坚断,"恤民深"写爱民——恤民之心深切。

「三年佐郡神明政,一旦归朝父老心」——三年佐郡政绩如神明,一旦归朝牵动父老之心。

"三年佐郡"写任期——三年在郡,"神明政"写政绩——治理如神明,"归朝父老心"写百姓的不舍——父老舍不得他走。

「遗爱海波无断处,去思秋色有余阴」——遗爱如海波无断之处,去思如秋色有余荫。

"遗爱海波无断"写恩泽——如海波绵延不断,"去思秋色有余阴"写思念——如秋色荫庇犹存。

「临行曲为留旬日,少慰攀辕泪满襟」——临行时特意留下十日,稍慰攀住车辕泪满衣襟的百姓。

"留旬日"写最后的停留——多留十天,"攀辕泪满襟"写百姓的挽留——拉住车辕泪流满面。

艺术手法
一、以冰壶金写清断:"清若冰壶断若金"以冰壶和金写清廉与果断。二、以神明政写绩:"神明政"以神明写政绩的卓越。三、以海波秋色写遗爱:"海波无断处""秋色有余阴"以海波和秋色写遗爱的深远。四、以攀辕泪写民情:"攀辕泪满襟"以攀住车辕泪流写百姓的不舍。

总体评价
此诗送别清官。

"清若冰壶断若金孜孜常见恤民深"写为官的清正果断爱民。

"攀辕泪满襟"写百姓的不舍——拉住车辕泪流满面。

相关诗词