送吴全甫中舍倅无为

宋 · 孔平仲

译文

海沂歌舞待王祥

海沂百姓歌舞期盼着像王祥那样的贤官

喜得淮南一道堂

喜获淮南一处清雅的官署

军号无为已闲暇

无为军名本就清闲无事

地连秋浦更清凉

地接秋浦更加凉爽宜人

进趋黾勉心应懒

奔走趋奉虽竭力勉为内心却已倦怠

退食优游策最长

退朝后悠然自得才是最上之策

我住庐山欲招隠

我住在庐山想要招人归隐

为君先去种松篁

为你先去种下苍松翠竹

赏析

题解
此诗送吴全甫中舍倅无为,写对友人赴任的祝贺与归隐的期许。海沂歌舞待王祥,喜得淮南一道堂——军号无为已闲暇,地连秋浦更清凉——进趋黾勉心应懒,退食优游策最长——我住庐山欲招隐,为君先去种松篁。全诗以无为的闲暇写赴任的轻松,以退食优游写为官的智慧,以种松篁写归隐的邀请。

逐句解读
「海沂歌舞待王祥,喜得淮南一道堂」——海沂的百姓歌舞等待王祥般的仁政,喜得淮南有了你这道堂。

"待王祥"用王祥在海沂施行仁政的典故写对友人政绩的期望,"一道堂"写友人的官署——百姓期待仁政。

「军号无为已闲暇,地连秋浦更清凉」——军号无为已是闲暇之地,地连秋浦更加清凉。

"无为"是无为军的军号,双关"无为"——无为则闲暇,"连秋浦更清凉"写地理的优越——无为与秋浦相连清凉宜人。

「进趋黾勉心应懒,退食优游策最长」——进取时黾勉努力心里应该懒散,退食后优游自在才是最好的策略。

"进趋心应懒"写做官的勉强,"退食优游策最长"写退食优游的智慧——退比进更聪明。

「我住庐山欲招隐,为君先去种松篁」——我住在庐山想要招你归隐,为你先去种好松竹。

"欲招隐"写归隐的邀请,"先种松篁"写提前准备——等你来归隐我已经种好了松竹。

艺术手法
一、以典写期:"海沂歌舞待王祥"以王祥仁政的典故写对友人政绩的期望——期望友人如王祥般施行仁政。二、以双关写妙:"无为已闲暇"以无为的双关写闲暇——地名无为则人亦无为。三、以退写进:"退食优游策最长"以退写进——退食优游比进趋黾勉更聪明。四、以种写邀:"为君先去种松篁"以种松竹写归隐的邀请——松竹已种等你来住。

总体评价
此诗送友人赴任无为,以无为的闲暇写赴任的轻松。

"退食优游策最长"写出了为官的智慧——退食优游比进趋黾勉更好。

"为君先去种松篁"写出了归隐的邀请——我在庐山等你,松竹已经种好。

相关诗词