送王秀才归邵州

宋 · 孔平仲

译文

去家逾年客千里

离开家乡已经超过一年,客居千里之外

秋风一夜归心起

一夜秋风便勾起了归乡的心意

平明骑马出郊关

天亮时骑马出了城郊关口

北望邵陵程尚几

向北望向邵陵,路程还有多远呢

道旁送者皆知己

路旁送行的都是知己朋友

相顾惨凄将挽止

相视凄惨,想要挽留阻止

丈夫壮心自有图

大丈夫壮志在心自有打算

暂别何须泪如水

短暂离别何必泪流如水

赏析

题解
此诗写送王秀才归邵州。去家逾年客千里,秋风一夜归心起——平明骑马出郊关,北望邵陵程尚几。道旁送者皆知己相顾惨凄将挽止——丈夫壮心自有图暂别何须泪如水。全诗以送别写壮心,以不必泪如水写丈夫的远志。

逐句解读
「去家逾年客千里,秋风一夜归心起」——离家已逾一年客居千里之外,秋风一夜之间归心骤起。

"逾年"写离家之久,"一夜归心起"写秋风引发思乡——秋风吹起归心。

「平明骑马出郊关,北望邵陵程尚几」——天亮骑马出郊关,北望邵陵还有多少路程?"出郊关"写启程,"程尚几"写路途还远——归心虽急路还漫长。

「道旁送者皆知己,相顾惨凄将挽止」——道旁送行的人都是知己,相顾惨凄想要挽留阻止。

"皆知己"写送别者的情谊,"将挽止"写不舍之意——知己难别。

「丈夫壮心自有图,暂别何须泪如水」——大丈夫壮心自有图谋,暂别何须泪流如水?"自有图"写壮志在胸,"何须泪如水"写不必悲伤——丈夫当以壮志为重不以离别为悲。

艺术手法
一、以秋写归:秋风起归心动——以季节写心情,秋风是归乡的季节。二、以望写心:"北望邵陵程尚几"以远望写归心的急切——望而不见更见归心。三、以悲写壮:知己相顾惨凄——以送者的悲伤写行者壮志的反衬——众人悲而我壮。四、以理写情:"暂别何须泪如水"以道理写情感——不必悲伤因为壮志在胸。

总体评价
此诗以送别写壮心,"丈夫壮心自有图暂别何须泪如水"是最有力的收束——大丈夫壮志在胸,暂别何须泪如水?不是无情而是壮志胜过了离愁。

相关诗词