送王通叟

宋 · 孔平仲

译文

浔阳江头夜吹箫,旁若无人声正调。

浔阳江边夜晚吹箫,旁若无人箫声纯正和谐

问之谁何天谁何天鬻子,谪官东南数千里。

问他是何人原来是天帝贬谪的仙子,被贬官到东南数千里之外

当时司马泣琵琶,君独怡然奏宫征。

当年江州司马白居易听琵琶而落泪,你却独自怡然自得地吹奏箫管

但能如此游世间,于诸荣辱何忧喜。

只要能像这样游历人世间,对于种种荣辱又有什么可忧可喜

赏析

题解

此诗送别王通叟,以浔阳江头夜箫为引,将王通叟与当年白居易听琵琶的情景作对比。白居易谪居江州时闻琵琶而落泪,王通叟同样谪官千里却怡然吹箫,诗人以此赞美王通叟超然物外的旷达胸怀。

逐句解读

「浔阳江头夜吹箫,旁若无人声正调」——浔阳江边夜晚吹箫,旁若无人,箫声纯正和谐。写王通叟夜间在江边吹箫的情景,"旁若无人"见其洒脱,"声正调"见其从容。

「问之谁何天鬻子,谪官东南数千里」——问他是何人,原来是天帝贬谪的仙子,被贬官到东南数千里之外。

"天鬻子"指天帝放逐之人,以神话比拟谪官,暗含此人非凡俗之辈。

「当时司马泣琵琶,君独怡然奏宫征」——当年江州司马白居易听了琵琶声泪下,你却独自怡然自得地吹奏箫管。

"司马"指白居易,曾任江州司马;

"宫征"代指音乐。一泣一怡,形成鲜明对比。

「但能如此游世间,于诸荣辱何忧喜」——只要能像这样游历世间,对于荣辱又有什么可忧可喜的呢。以议论作结,赞美王通叟的超然态度,也表达了自己的人生观。

艺术手法

此诗篇幅短小而对比鲜明。核心手法是将白居易"泣琵琶"与王通叟"奏宫征"对举,以古人反衬今人,以悲泪衬旷达。结构上采用"叙事—设问—对比—议论"四层,层层推进。

"天鬻子"的用典将谪官比作仙人被贬,既是同情又是赞美,含蓄有味。末句以旷达之论收束,言简意赅。

总体评价

此诗短小精悍,仅六句却意境深远。以浔阳江的地理空间勾连古今,以箫声与琵琶声的对照寄托褒贬,以荣辱无忧的旷达化解谪官的悲凉。虽不及白居易《琵琶行》篇幅弘大,却以反向立意自出机杼,是一篇别具匠心的送别之作。

相关诗词