送提举太平观熊舍人 其一

宋 · 孔平仲

译文

未归西掖掌丝纶

还未回到西掖掌管诏令

且面南谯作守臣

暂且面朝南谯做个地方守臣

三已何尝观愠色

三次罢官何曾见过怨怒之色

一鸣从此却惊人

一鸣从此便令人惊叹

朱轓暂去求民瘼

暂且乘朱轓车离去探求百姓疾苦

黄闼行当秉国钧

不日将入黄门执掌国政

记取庐山公旧隠

记住庐山中您旧日的隐居之所

几多草木待青春

有多少草木在等待春光

赏析

题解
此诗送提举太平观熊舍人第一首。未归西掖掌丝纶,且面南谯作守臣——三已何尝观愠色,一鸣从此却惊人——朱轓暂去求民瘼,黄闼行当秉国钧——记取庐山公旧隠,几多草木待青春。

逐句解读
「未归西掖掌丝纶,且面南谯作守臣」——尚未回到西掖掌管丝纶,暂且面向南谯做守臣。

"西掖掌丝纶"写中书省的职务——掌管诏令,"南谯作守臣"写外放做地方官——暂且守谯。

「三已何尝观愠色,一鸣从此却惊人」——三次罢免何曾见过愠色,一鸣从此却惊人。

"三已无愠色"写屡黜不怒——如柳下惠三黜而不去,"一鸣惊人"写终将一鸣——如楚庄王三年不鸣一鸣惊人。

「朱轓暂去求民瘼,黄闼行当秉国钧」——朱轓暂去探求民间的疾苦,黄闼行将执掌国钧。

"朱轓求民瘼"写外任是为了体察民情,"黄闼秉国钧"写终将入朝执政——暂出终入。

「记取庐山公旧隠,几多草木待青春」——记取庐山公的旧隐,几多草木等待青春。

"旧隠"写庐山的旧居,"草木待青春"写草木等待春回——等待友人归来。

艺术手法
一、以未归且面写待:"未归西掖""且面南谯"以未归和且面写等待——终将回朝。二、以三已一鸣写志:"三已何尝观愠色""一鸣从此却惊人"以三黜不怒与一鸣惊人写坚忍与壮志。三、以暂行写归:"暂去求民瘼""行当秉国钧"以暂和行写暂出终归——暂去终回。四、以待写期:"草木待青春"以待写对友人归来的期待——草木也在等你。

总体评价
此诗送熊舍人外任,写对其归朝的期待。

"三已何尝观愠色一鸣从此却惊人"写坚忍与壮志——屡黜不怒终将惊人。

"朱轓暂去求民瘼黄闼行当秉国钧"写暂出终归——外任是为了体察民情终将执政。

相关诗词