送提举太平观熊舍人 其二

宋 · 孔平仲

译文

江州几日到滁州,风送征帆暮不收。

从江州几天能到滁州,晚风送着远行的船帆,傍晚仍不收帆。

幽谷水声先入梦,炉峰山色远随舟。

幽深山谷中的水声先进入梦乡,炉峰的山色远远地跟随着行舟。

素无公事多闲暇,当有新诗自唱酬。

一向没有公事,多有闲暇,应当有新诗可以自己吟唱酬答。

寂寞旧居谁复顾,桂花深锁一堂秋。

寂寞的旧居还有谁会再来眷顾,桂花深深锁住了满堂秋意。

赏析

题解
此诗送提举太平观熊舍人第二首。江州几日到滁州,风送征帆暮不收——幽谷水声先入梦,炉峰山色远随舟——素无公事多闲暇,当有新诗自唱酬——寂寞旧居谁复顾,桂花深锁一堂秋。

逐句解读
「江州几日到滁州,风送征帆暮不收」——江州几日到滁州,风送征帆傍晚不收。

"几日到"写路途的估算,"风送征帆"写顺风而行——帆行甚速。

「幽谷水声先入梦,炉峰山色远随舟」——幽谷的水声先进入梦境,炉峰的山色远远随舟。

"水声入梦"写梦中的故乡——水声如故,"山色随舟"写离别的依恋——山随舟行不肯离去。

「素无公事多闲暇,当有新诗自唱酬」——向来没有公事多有闲暇,应当有新诗自相唱酬。

"无公事多闲暇"写为官的清闲,"新诗自唱酬"写诗歌的雅趣——闲暇中有诗为伴。

「寂寞旧居谁复顾,桂花深锁一堂秋」——寂寞的旧居谁还会来看顾,桂花深锁着一堂的秋色。

"谁复顾"写旧居的冷落,"深锁一堂秋"写桂花的寂寞——花开无人赏。

艺术手法
一、以风送写速:"风送征帆暮不收"以风送写行船之速——顺风而行。二、以先入远随写恋:"水声先入梦""山色远随舟"以先入和远随写对故地的依恋——梦中犹闻水声行舟犹见山色。三、以闲暇写闲:"无公事多闲暇"以无公事写清闲——闲则有诗。四、以深锁写寂:"桂花深锁一堂秋"以深锁写寂寞——花开无人赏秋色锁堂中。

总体评价
此诗送熊舍人赴滁州,写别后的思念。

"幽谷水声先入梦炉峰山色远随舟"写对故地的依恋——梦中犹闻水声行舟犹见山色。

"寂寞旧居谁复顾桂花深锁一堂秋"写旧居的寂寞——花开无人赏秋色锁堂中。

相关诗词