送马朝请使广西

宋 · 孔平仲

译文

海水扬波今合清

海水扬波如今应当澄清

秋风千里使华行

秋风中千里之外使者出行

言皆有道非徒发

言辞都有道理不是随意发出的

事若无心更不生

事情若是无心便不会生出事端

谈笑从容怀远俗

谈笑从容中怀柔远方风俗

琴书潇洒寄高情

琴书潇洒寄托高尚情操

伫闻静胜诸蛮服

期待听到以静制胜使诸蛮归服

何必楼船十万兵

何必需要十万楼船大军

赏析

题解
此诗送马朝请出使广西。海水扬波今合清,秋风千里使华行——言皆有道非徒发,事若无心更不生——谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情——伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵。

逐句解读
「海水扬波今合清,秋风千里使华行」——海水扬波如今应当清平,秋风千里使臣出行。

"今合清"写海疆当清平,"使华行"写出使的远行——秋风千里出使广西。

「言皆有道非徒发,事若无心更不生」——言都有道理不是白白发表,事若无之心念更不会发生。

"非徒发"说话有据——不是空发议论,"无心更不生"做事有心——无心则事不生。

「谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情」——谈笑从容安抚远方的风俗,琴书潇洒寄托高远的情怀。

"怀远俗"写以和安抚远人,"寄高情"写以琴书写雅——文治胜于武功。

「伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵」——伫立听闻静胜之道使诸蛮归服,何必用楼船十万兵。

"静胜"写以静制动——以文胜武,"何必楼船"写不必用兵——和平胜于战争。

艺术手法
一、以合清写愿:"今合清"以合清写对海疆清平的期望。二、以非徒更不写正:"非徒发""更不生"以非和更不写反面——不是空谈不是妄为。三、以谈笑琴书写文:"谈笑从容""琴书潇洒"以谈笑和琴书写文治——以文胜武。四、以何必写反:"何必楼船十万兵"以何必反问——和平胜于战争。

总体评价
此诗送马朝请使广西,主张文治胜于武功。

"谈笑从容怀远俗琴书潇洒寄高情"写使臣的文雅——以谈笑琴书安抚远人。

"伫闻静胜诸蛮服何必楼船十万兵"写对和平的信念——以静胜动何必用兵。

相关诗词