送客到江亭

宋 · 孔平仲

译文

春江碧波渺天去,两岸红桃落如雨。

春日江上碧波渺远连天而去,两岸红桃纷纷飘落如雨。

主人到此送行人,落日留连会歌舞。

主人来到此处送别行人,落日时分流连聚会歌舞。

渡头杨柳正依依,拂水摇风千万丝。

渡口的杨柳正依依不舍,拂过水面在风中摇曳千万条。

看看亦整东归棹,谁折长条赠我归。

眼看也要整理东归的船桨,谁来折下柳枝赠我归去呢。

赏析

题解
此诗写江亭送客的场景,以春江碧波、红桃落雨、杨柳依依的自然景象衬托送别之情。诗中既写了主人在江亭设宴送行的盛情,也写了渡头杨柳的依依惜别,末以"谁折长条赠我归"收束,由送人转为思归,情感层次丰富。

逐句解读
「春江碧波渺天去,两岸红桃落如雨」——春江碧绿的波涛渺茫地流向天际,两岸红桃花如雨般飘落。

"渺天去"写江水的辽远,"落如雨"写桃花的繁盛与凋零,色彩浓烈。

「主人到此送行人,落日留连会歌舞」——主人到这里来送别行客,落日时分留恋不舍设宴歌舞。

"落日留连"写送别的依恋,"会歌舞"写送别的隆重。

「渡头杨柳正依依,拂水摇风千万丝」——渡口的杨柳正依依不舍,拂过水面在风中摇动千万条丝缕。

"依依"写柳的柔情,"千万丝"写柳条的繁密——柳与"留"谐音,是送别的传统意象。

「看看亦整东归棹,谁折长条赠我归」——眼看也要整理东归的船桨了,谁来折下柳条赠送我归去呢?"亦整东归棹"写自己也将启程,"谁折长条赠我归"由送人转为思归——我送别人,又谁来送我?

艺术手法
一、色彩浓烈:碧波、红桃、绿柳,三色交织,春江的画面鲜艳如画。二、以景写情:桃花如雨写盛景中的凋零,杨柳依依写别离中的柔情,景即是情。三、转折巧妙:前三句写送客,末句突然转为思归——"谁折长条赠我归",送人者亦是被送者,情感层次顿开。四、用典自然:折柳赠别是传统习俗,诗人将此习俗化为自身的期盼——我送人折柳,又谁为我折柳?

总体评价
此诗以春江送客为题,写出了送别的依恋与思归的期盼。碧波红桃是盛景,落日杨柳是离情,全诗以浓丽的自然景象衬托深沉的离别之痛。末句"谁折长条赠我归"是最精妙的转折——从送人到思归,从给予者变为渴望者,情感层次顿然丰富,余韵悠长。

相关诗词