送郭明叔任分宁

宋 · 孔平仲

译文

西安潇洒我常游

西安风光潇洒我常去游览,

去自修川泛小舟

此去沿着修水乘着小舟前行。

民本丰饶矜气节

百姓本来就丰饶富足且注重气节,

士多儒雅出公侯

士人多为儒雅之辈,出了不少公侯。

梅山晚翠屏当户

梅山傍晚的翠色如屏风对着门户,

茶井春芽雪满瓯

茶井春日的新芽,茶汤如雪满杯。

预想弦歌富闲暇

预想你到任后弦歌教化多有余暇,

白云深倚凤凰楼

悠然倚靠在凤凰楼上观赏白云深处。

赏析

题解
此诗送郭明叔任分宁。西安潇洒我常游,去自修川泛小舟——民本丰饶矜气节,士多儒雅出公侯——梅山晚翠屏当户,茶井春芽雪满瓯——预想弦歌富闲暇,白云深倚凤凰楼。

逐句解读
「西安潇洒我常游,去自修川泛小舟」——西安潇洒我常游历,离去自修川泛起小舟。

"常游"写对西安的熟悉,"泛小舟"写出行的从容——从水路出发。

「民本丰饶矜气节,士多儒雅出公侯」——民本丰饶且矜持气节,士多儒雅且出过公侯。

"民丰饶矜气节"写民风——富裕而有骨气,"士儒雅出公侯"写士风——文雅而多显贵。

「梅山晚翠屏当户,茶井春芽雪满瓯」——梅山晚翠如屏当门,茶井春芽如雪满杯。

"晚翠屏当户"写梅山的翠色如屏风——正对着门,"春芽雪满瓯"写春茶的嫩芽——如雪满茶杯。

「预想弦歌富闲暇,白云深倚凤凰楼」——预想弦歌丰富闲暇,白云深处倚着凤凰楼。

"弦歌富闲暇"写为官的悠闲——以弦歌自娱,"白云深倚凤凰楼"写居所的高雅——白云深处凤凰楼。

艺术手法
一、以常游写熟:"我常游"以常写对当地的熟悉——如故地重游。二、以矜写节:"矜气节"以矜写民风的刚正——富裕而有骨气。三、以屏当户写山:"翠屏当户"以屏风写梅山——山如屏风正对门户。四、以雪满瓯写茶:"春芽雪满瓯"以雪写茶芽——嫩芽如雪满杯。

总体评价
此诗送郭明叔任分宁,写当地的风物与人文。

"民本丰饶矜气节士多儒雅出公侯"写民风士风——富裕有骨气文雅多显贵。

"梅山晚翠屏当户茶井春芽雪满瓯"写山水物产——山如屏风茶如白雪。

相关诗词