送段从道司户

宋 · 孔平仲

译文

扰扰东来又西去,风霜匽薄不胜劳。

纷纷扰扰东来又西去不停奔波,风霜侵袭疲惫不堪劳累之极。

请君饮马沂河上,徐看家山万叠高。

请您在沂河之畔饮马歇息,慢慢观赏家乡万叠青山的高峻。

赏析

题解
此诗送别段从道司户,以沂河家山为喻,劝慰友人在奔波劳碌中驻足观赏家乡美景,暗含对仕途奔波的反思与对归乡的期盼。

逐句解读
「扰扰东来又西去,风霜匽薄不胜劳」——纷纷扰扰东来又西去,风霜侵袭疲惫不堪。

"扰扰"写奔走不停,"东来又西去"写方向不定,"匽薄"意为倦怠,"不胜劳"直言劳累之极,四句层层递进写出仕途奔波的辛苦。

「请君饮马沂河上,徐看家山万叠高」——请您在沂河之畔饮马歇息,慢慢观赏家乡万叠青山的高峻。

"饮马"是歇脚的动作,"徐看"与首句的"扰扰"形成节奏上的对比——由急而缓,"万叠高"写出家山的壮美与安稳,暗示归家的宁静。

艺术手法
此诗篇幅短小而结构精巧。前两句以叠词"扰扰"与复沓句式"东来又西去"营造奔波的紧迫节奏,后两句以"请君""徐看"转为舒缓的口吻,节奏的变化恰与情感的转换相应。

"万叠高"的稳固意象与"东来又西去"的流动意象形成对照,以山之静衬人之动,以家之安衬客之劳。

总体评价

相关诗词