送蔡充道赴密院召

宋 · 孔平仲

译文

弹剑常为猛虎吟,扫清夷虏丈夫心。

弹剑而歌常作猛虎般的吟啸,扫除外敌是大丈夫的壮志雄心。

人留海上烟花老,梦入塞垣冰雪深。

人留在海上春花已渐老去,梦中却进入边塞的深重冰雪之中。

千里枢庭驰召节,几年家府探归音。

千里之外枢密院急驰来征召的符节,数年来家中一直在探听归来的消息。

此行傥未封侯贵,一策犹能绾万金。

此行如果不能获得封侯的荣耀,一条计策也依然能够价值万金。

赏析

题解
此诗送蔡充道赴密院召。弹剑常为猛虎吟,扫清夷虏丈夫心——人留海上烟花老,梦入塞垣冰雪深——千里枢庭驰召节,几年家府探归音——此行傥未封侯贵,一策犹能绾万金。

逐句解读
「弹剑常为猛虎吟,扫清夷虏丈夫心」——弹剑常作猛虎之吟,扫清夷虏是大丈夫的心愿。

"弹剑猛虎吟"写壮志——如冯谖弹剑而歌有虎啸之气,"扫清夷虏"写抱负——驱除外患是丈夫之志。

「人留海上烟花老,梦入塞垣冰雪深」——人留在海上烟花老去,梦进入边塞冰雪深处。

"海上烟花老"写时光——人在东南年华渐老,"塞垣冰雪深"写心系——梦回边关冰雪之中。

「千里枢庭驰召节,几年家府探归音」——千里之外枢密庭急驰召节,几年间家中府上探问归音。

"枢庭驰召"写朝廷的征召——千里急召赴密院,"家府探归"写家人的盼望——几年探问何时归。

「此行傥未封侯贵,一策犹能绾万金」——此行如果不能封侯富贵,一条计策还能绾住万金。

"傥未封侯"写期望——如果未能封侯,"一策绾万金"写自信——纵然不贵一策亦值万金。

艺术手法
一、以弹剑猛虎写壮:"弹剑常为猛虎吟"以弹剑和猛虎写壮志——剑啸虎吟。二、以海上塞垣写对立:"海上烟花老""塞垣冰雪深"以海上与塞垣写身与心的对立——身在东南心在北。三、以驰召探归写急:"千里驰召节""几年探归音"以千里和几年写两端的焦急——朝廷急召家人盼归。四、以一策万金写自负:"一策犹能绾万金"以一策值万金写自信——纵不封侯亦值万金。

总体评价
此诗送人赴召写壮志。

"弹剑常为猛虎吟扫清夷虏丈夫心"写壮士的抱负——扫清边患。

"此行傥未封侯贵一策犹能绾万金"写壮士的自信——不封侯亦值万金。

相关诗词