四日郡集于景德寺

宋 · 孔平仲

译文

冷铎残香僧舍开

冰冷的檐铃残存的香气中僧舍的门打开,

斜风细雨坐中来

斜风细雨之中坐在寺里。

使君岂是憎歌舞

太守哪里是厌恶歌舞呢,

自出胡琴送酒杯

只是亲自拿出胡琴来助兴劝酒罢了。

赏析

题解
此诗写四日郡集于景德寺。冷铎残香僧舍开,斜风细雨坐中来——使君岂是憎歌舞,自出胡琴送酒杯。

逐句解读
「冷铎残香僧舍开,斜风细雨坐中来」——冷铎残香僧舍敞开,斜风细雨从坐中吹来。

"冷铎残香"写寺院的清冷——铎冷香残,"斜风细雨"写天气的凄迷——风雨中来。

「使君岂是憎歌舞,自出胡琴送酒杯」——使君岂是憎恶歌舞,自己拿出胡琴来送酒杯。

"岂是憎歌舞"写不是不喜欢歌舞——并非清心寡欲,"自出胡琴"写自己弹琴佐酒——自有风雅。

艺术手法
一、以冷残写清:"冷铎残香"以冷和残写寺院的清冷——铎冷香残一切萧索。二、以斜细写凄:"斜风细雨"以斜和细写天气的凄迷——风雨凄清。三、以岂是写非:"岂是憎歌舞"以岂是写并非如此——不是不喜欢歌舞。四、以自出写雅:"自出胡琴"以自出写使君的风雅——不用歌舞自有琴声。

总体评价
此诗写郡集的雅趣。

"使君岂是憎歌舞自出胡琴送酒杯"写使君的风雅——不是不喜欢歌舞而是自己弹琴佐酒更雅。

相关诗词