水头

宋 · 孔平仲

译文

荒湾斗转河如束,

荒凉的河湾里水流转折河道如同绳束般狭窄,

千古痴龙卧空谷。

千古以来一条痴龙卧在空谷之中。

公然收水入毫芒,

它竟公然将水收聚到毫毛尖端,

万里昆仑倾不足。

即便是万里昆仑山的雪水倾泻下来也不够它收蓄。

春妍睡醒鳞甲开,

春日美景中它睡醒张开鳞甲,

顷刻已放波头来。

顷刻之间已经放出滚滚波涛而来。

冲梢掠操何迅速,

冲刷梢木掠过船舵是何等迅速,

喷云溅雪争崔嵬。

水花喷涌如云溅起如雪,争相翻涌高耸。

舟人传呼隘两岸,

船夫们呼喊声挤满两岸,

骇若百蛰逢惊雷。

惊骇如同百虫蛰伏中遇到惊雷。

连桩系缆犹恐脱,

连着木桩系紧缆绳还怕脱落,

不尔船碇俱倾颓。

若不然船只船锚都将倾覆。

须臾水面如平掌,

片刻之后水面又平坦如手掌,

客子棹歌船下上。

旅客们唱着棹歌,船只在上下游来往。

赏析

题解
此诗描写河中水头(洪峰)骤至的惊险场面。诗人以痴龙收水入毫芒、春醒放水的神话想象解释水头的来由,详细描写了水头到来的迅猛——冲梢掠操、喷云溅雪、舟人惊骇、连桩系缆,以及水头过后恢复平静的过程。全诗以神话与写实交织,将自然现象写得惊心动魄又极具趣味。

逐句解读
「荒湾斗转河如束,千古痴龙卧空谷」——荒凉的河湾斗转星移河面如束,千古以来痴龙卧在空谷之中。

"河如束"写河面的狭窄,"痴龙"是水头的神话解释——龙掌管着河水的涨落。

「公然收水入毫芒,万里昆仑倾不足」——竟然将水收入毫芒之中,万里昆仑之水倾注也不够。

"收水入毫芒"写龙的神奇力量——能将巨量之水收入极小之处,"万里昆仑倾不足"极写水量之大。

「春妍睡醒鳞甲开,顷刻已放波头来」——春光明媚中龙睡醒鳞甲张开,顷刻间已放出波头涌来。

"睡醒鳞甲开"写龙的活动,"顷刻"写水头到来的急速。

「冲梢掠操何迅速,喷云溅雪争崔嵬」——冲击船梢掠过船舵何等迅速,喷云溅雪争相高耸。

"冲梢掠操"写水头对船只的冲击,"喷云溅雪"写水花的高度与形态。

「舟人传呼隘两岸,骇若百蛰逢惊雷」——船夫们呼喊着拥挤在两岸,惊骇如同百虫遇到惊雷。

"隘两岸"写人们争相上岸避水,"百蛰逢惊雷"以蛰虫惊醒的比喻写水头的突兀。

「连桩系缆犹恐脱,不尔船碇俱倾颓」——连桩系上缆绳还怕脱落,否则船和锚都会倾覆。

"犹恐脱"写恐惧之深,"俱倾颓"写可能的后果。

「须臾水面如平掌,客子棹歌船下上」——片刻之间水面又平坦如掌,客人们又划着船歌上下行驶。

"须臾"写恢复之速,"棹歌"写恢复后的从容,与先前的惊骇形成鲜明对比。

艺术手法
一、神话叙事:以痴龙收水放水的神话解释水头的来由,赋予自然现象以神秘的色彩和戏剧性。二、节奏跌宕:从平静→龙醒→水头骤至→惊骇→系缆→恢复平静,节奏急缓交替,如同亲历。三、比喻生动:"喷云溅雪"写水花之盛,"百蛰逢惊雷"写惊骇之甚,比喻贴切有力。四、对比收束:先前的惊骇与恢复后的"如平掌""棹歌"对比,一张一弛,节奏鲜明。

总体评价
此诗以痴龙的神话想象和生动的写实笔法,将河中水头的到来写得惊心动魄。从痴龙收水的神话到水头骤至的实况,从舟人的惊骇到事后的平静,全诗张弛有度,节奏鲜明。

"喷云溅雪争崔嵬"是全诗最精彩的写景句,以云雪比喻水花的壮观与力量,视觉冲击力极强。末句"客子棹歌船下上"以平静的画面收束,与先前的惊险形成极大反差,令人回味。

相关诗词