睡起

宋 · 孔平仲

译文

睡起西风掠鬓轻

睡醒时西风轻轻掠过鬓角

萧然庭院晚寒生

萧瑟的庭院中生出晚来寒意

浮云便作飞鸿意

浮云便生出飞鸿远去的意态

细雨仍兼落叶声

细雨中仍夹杂着落叶的声响

物不求余随处足

万物不求多余随处都能满足

事如能省即心清

世事如能减省内心便清明

山林朝市皆相似

山林和朝市其实都一样

何必区区隠钓耕

何必执意要去隐居垂钓耕种

赏析

题解
此诗写睡起的闲适与达观。睡起西风掠鬓轻,萧然庭院晚寒生——浮云便作飞鸿意,细雨仍兼落叶声——物不求余随处足,事如能省即心清——山林朝市皆相似,何必区区隐钓耕。全诗以睡起的闲适写达观——物不求余随处足,事如能省即心清——山林朝市皆相似何必区区隐钓耕。

逐句解读
「睡起西风掠鬓轻,萧然庭院晚寒生」——睡起时西风轻轻掠过鬓角,萧然的庭院中生出晚寒。

"掠鬓轻"写风的轻柔,"晚寒生"写秋的凉意——午睡醒来秋意渐生。

「浮云便作飞鸿意,细雨仍兼落叶声」——浮云便有了飞鸿的意态,细雨仍然兼着落叶的声响。

"飞鸿意"写云的远飞之态,"落叶声"写雨打落叶的声响——云有远意雨有声响。

「物不求余随处足,事如能省即心清」——物不求多余则随处满足,事如能省简则心即清净。

"不求余随处足"写知足常乐,"能省即心清"写少事则心清——知足则足省事则清。

「山林朝市皆相似,何必区区隐钓耕」——山林和朝市都相似,何必苦苦追求隐居钓耕?"皆相似"写山林朝市无别——心清则处处皆清,"何必区区隐钓耕"写不必刻意归隐——只要心清何处不是归隐?

艺术手法
一、以风写秋:"西风掠鬓轻"以风写秋——西风是秋的信使。二、以云鸟写意:"浮云便作飞鸿意"以云的飞鸿意态写心的远飞——云如飞鸿心亦远。三、以不求写足:"物不求余随处足"以不求写足——不求则处处满足。四、以相似写无别:"山林朝市皆相似"以相似写无别——心清则无别,不必刻意追求隐居。

总体评价
此诗以睡起的闲适写达观之境。

"物不求余随处足事如能省即心清"是最核心的哲理——知足则处处满足省事则心自清净。

"山林朝市皆相似何必区区隐钓耕"是最达观的结论——只要心清则山林朝市无别,不必刻意隐居钓耕,身在朝市心在山林便是最好的归隐。

相关诗词