双头牡丹

宋 · 孔平仲

译文

牡丹意态已无穷

牡丹的姿态已经是无穷无尽

况是连房鬭浅红

何况是并蒂花房争奇斗艳比浅红

晓色竞开双萼上

晨光中竞相开放在双萼之上

春光分占一枝中

春光各自占据同一枝头

娥英窈窕临湘浦

宛如娥皇女英窈窕伫立在湘江之畔

姊妹轻盈倚汉宫

又如赵氏姊妹轻盈倚靠在汉宫之中

只为多娇便相妬

只因太过娇美便互相嫉妒

芳心相隔不相同

芳心相隔各不相同

赏析

题解
此诗咏双头牡丹。牡丹意态已无穷,况是连房鬭浅红——晓色竞开双萼上,春光分占一枝中——娥英窈窕临湘浦,姊妹轻盈倚汉宫——只为多娇便相妬,芳心相隔不相同。

逐句解读
「牡丹意态已无穷,况是连房鬭浅红」——牡丹的意态已经无穷,何况是连房斗着浅红。

"意态无穷"写牡丹的美——已是无尽,"连房鬭浅红"写双头牡丹的特别——两朵同蒂争红。

「晓色竞开双萼上,春光分占一枝中」——晓色竞开在双萼之上,春光分占在一枝之中。

"竞开双萼"写两朵花同时开放——如比美,"分占一枝"写共享一枝春光——各自争艳。

「娥英窈窕临湘浦,姊妹轻盈倚汉宫」——娥英窈窕降临湘水之浦,姊妹轻盈倚在汉宫之中。

"娥英"写娥皇女英——湘水的二妃,"姊妹倚汉宫"写汉宫的姊妹——如赵飞燕姐妹。以古代美人喻双头牡丹。

「只为多娇便相妬,芳心相隔不相同」——只因为多娇便互相嫉妒,芳心相隔并不相同。

"多娇相妬"写双花的争艳——因美生妒,"芳心相隔"写虽同蒂而心不同——各有各的芳心。

艺术手法
一、以况是写进:"意态已无穷""况是连房鬭浅红"以况写更进一层——牡丹已美双头更奇。二、以竞分写争:"竞开双萼上""分占一枝中"以竞和分写双花的争艳——你开我也开你占我也占。三、以娥英姊妹写比:"娥英临湘浦""姊妹倚汉宫"以古代美人比双头牡丹——如二妃如赵氏姐妹。四、以妬隔写人性:"多娇便相妬""芳心相隔不相同"以妒和隔写花的人性化——美则生妒虽近而隔。

总体评价
此诗咏双头牡丹,以花写人。

"娥英窈窕临湘浦姊妹轻盈倚汉宫"以古代美人喻双头牡丹——如湘水二妃如汉宫姐妹。

"只为多娇便相妬芳心相隔不相同"写花的人性——美则生妒虽同蒂而心不同。

相关诗词