书斋独坐有怀

宋 · 孔平仲

译文

孤烛夜自明,四壁冷无声。

孤烛在夜中自行发光,四壁冰冷没有声响。

欹枕清无寐,思时愤不平。

倚枕而卧清醒不能入睡,思索时内心愤懑不平。

林中多虎豹,天上有欃枪。

林中多有虎豹横行,天上出现了彗星。

匣剑蟠龙气,何时仗汝评。

匣中之剑有蟠龙的气势,何时才能仗你来评判天下是非。

赏析

题解
此诗写书斋独坐时的忧愤。孤灯清夜,林中虎豹横行、天上彗星出现,匣中之剑蟠龙待发,诗人渴望有朝一日能仗剑而出。

逐句解读
「孤烛夜自明,四壁冷无声」——孤烛在夜中自行发光,四壁冰冷没有声响。

"孤烛"写灯的孤独,"冷无声"写环境的冷寂,光与冷的对比写出书斋的凄清。

「欹枕清无寐,思时愤不平」——倚枕而卧清醒不能入睡,思索时内心愤懑不平。

"清无寐"写思绪的清明,"愤不平"写内心的激愤,失眠的原因不是身体的不适而是精神的不平。

「林中多虎豹,天上有欃枪」——林中多有虎豹横行,天上出现了彗星。

"虎豹"喻朝中小人,"欃枪"即彗星,古人视为不祥之兆,喻天下大乱,两层意象写出内忧外患。

「匣剑蟠龙气,何时仗汝评」——匣中之剑有蟠龙的气势,何时才能仗你来评判天下是非?"蟠龙气"写剑中蓄积的力量,"仗汝评"写对出剑的渴望,以剑喻己,期盼有用武之地。

艺术手法
全诗以空间层次推进:书斋之内(烛、壁、枕)→书斋之外(林中虎豹)→天空之上(天上欃枪)→匣中之剑,由近及远、由内而外。

"虎豹"与"欃枪"的双重意象将朝政与天象合一,写出了乱世的征兆。尾联"何时仗汝评"以问句收束,使全诗在不平之气中留下悬念。

总体评价

相关诗词