书所见

宋 · 孔平仲

译文

昂昂林边鹤,何事不天飞。

气宇轩昂的林边白鹤,为何不在天空中飞翔。

徘徊方塘面,独啄青苔衣。

在方形的池塘边徘徊,独自啄食青苔如衣。

得非恋其傍,修竹垂芳菲。

莫非是贪恋池塘旁,修长的翠竹垂下芬芳。

高竿擢春秀,清影弄朝晖。

高高的竹竿拔出春日的秀色,清丽的影子在晨光中摇曳。

曾于画图见,恍若迷是非。

曾在图画中见过这般景象,恍惚间竟分不清真假。

兴与佳景会,悠然久忘机。

兴致与美景相逢,悠然自得久久忘却了世俗机心。

赏析

题解
此诗写诗人所见一只林边鹤不飞天而徘徊方塘的情景,揣测它是否因恋修竹芳菲而不忍离去。诗人由此联想到画中景象,恍惚难辨真幻,最终沉浸于佳景中悠然忘机。全诗以观察入微的笔触写鹤之态,以推想入情的心理写鹤之心,物我交融,意境悠远。

逐句解读
「昂昂林边鹤,何事不天飞」——昂首阔步的林边白鹤,为何不在天空中飞翔?开篇设问,"昂昂"写鹤的姿态高傲,"何事不天飞"是诗人的好奇与疑问——鹤本属天空,为何不飞?
「徘徊方塘面,独啄青苔衣」——在方塘水面上徘徊,独自啄食着青苔衣。

"徘徊"写鹤的留恋不舍,"独啄"写孤独,"青苔衣"写方塘的水面景象。

「得非恋其傍,修竹垂芳菲」——莫非是恋着旁边的修竹垂下的芬芳?"得非"是揣测之词,"修竹芳菲"是鹤不飞的原因——因恋美景而留。

「高竿擢春秀,清影弄朝晖」——高高的竹竿抽出春日的秀美,清朗的竹影在朝晖中摇曳。

"擢春秀"写竹的生长,"弄朝晖"写竹影的灵动,修竹之美令鹤留恋。

「曾于画图见,恍若迷是非」——曾经在图画中见过此景,恍惚间分不清是画是实。

"恍若迷是非"写景象之美如画,又写观者的出神入迷。

「兴与佳景会,悠然久忘机」——兴致与佳景相遇,悠然间久久忘却了机心。

"忘机"指忘却世俗的功利心,人与鹤同在此景中达到了物我两忘的境界。

艺术手法
一、物我交融:表面写鹤不飞的原因,实则写诗人自己留恋美景不愿离去的心理,鹤之情即是人之情。二、设问推想:以"何事""得非"的设问推进,从观察→疑问→揣测→联想→感悟,层次分明。三、虚实相生:"曾于画图见"将实景与虚境交织,"迷是非"模糊了真幻的界限,增强了诗意的朦胧美。四、以理结情:"忘机"是全诗的归宿——从对鹤的好奇到对景的沉浸,最终达到了超然物外的境界。

总体评价
此诗以一只不飞的鹤为对象,写出了物我交融、真幻莫辨的美学境界。鹤因恋修竹而不飞,人因恋佳景而忘机——鹤与人在此景中达到了精神的共鸣。全诗由观察到推想再到感悟,层次清晰,"恍若迷是非"的恍惚与"悠然久忘机"的超脱构成了全诗的两重境界,前者是审美的沉醉,后者是哲学的超越。

相关诗词