守倅自开元观食起欲往紫极宫道过余之家园乃屈同游太守自以为能知地形余故议卜居之处也以诗谢焉

宋 · 孔平仲

译文

东已窥丹井,西将造嘿轩。

东边已经看过了丹井,西边将要去嘿轩。

半途留使骑,枉道至家园。

半路上留下使者的骑从,绕道来到了我的家园。

败叶深埋砌,清阴密拥门。

败叶深深埋在台阶下,清凉的树荫密密地遮掩着门户。

生涯为废宅,景物似荒村。

住所不过是一座废旧的宅院,景物好似荒凉的村庄。

经始惭谋拙,临轩肯屈尊。

开始建造时惭愧谋划拙劣,临轩之时您肯屈尊来访。

竹间烦伫立,高谊见公存。

烦请您在竹林间驻足伫立,高尚的情谊足见您的厚意犹存。

赏析

题解
此诗谢太守屈尊来访家园。东已窥丹井,西将造嘿轩——半途留使骑,枉道至家园——败叶深埋砌,清阴密拥门——生涯为废宅,景物似荒村——经始惭谋拙,临轩肯屈尊——竹间烦伫立,高谊见公存。

逐句解读
「东已窥丹井,西将造嘿轩」——东边已经看过丹井,西边将要去嘿轩。

"窥丹井"写游览道观,"造嘿轩"写欲往他处——太守的行程。

「半途留使骑,枉道至家园」——半途留住使者的骑从,枉道来到我的家园。

"半途留骑"写中途停车,"枉道至家园"写特意绕路来访——屈尊来访。

「败叶深埋砌,清阴密拥门」——败叶深深埋了台阶,清阴密密拥着门户。

"败叶埋砌"写家园的荒落——落叶满阶,"清阴拥门"写竹木的茂密——阴凉满门。

「生涯为废宅,景物似荒村」——生涯不过是废宅,景物如同荒村。

"废宅"写居所的破旧,"荒村"写环境的荒凉——自谦家园荒废。

「经始惭谋拙,临轩肯屈尊」——经营之初惭愧谋略笨拙,临轩之时肯屈尊光临。

"惭谋拙"写自谦无能,"肯屈尊"写感激太守来访——惭愧自己的拙劣却蒙屈尊。

「竹间烦伫立,高谊见公存」——在竹林间劳你伫立,高谊见于公之存心。

"竹间伫立"写太守在竹林间等待,"高谊见公存"写太守的高谊——能来访即见高谊。

艺术手法
一、以枉道写尊:"枉道至家园"以枉道写太守的屈尊——特意绕路来访。二、以败叶清阴写荒与茂:"败叶埋砌""清阴拥门"以败叶和清阴写荒落与茂密并存。三、以废宅荒村写谦:"废宅""荒村"以废和荒写自谦——家园不值一顾。四、以竹间伫立写待:"竹间烦伫立"以竹间伫立写太守的等待——在竹林间等候主人。

总体评价
此诗谢太守屈尊来访家园。

"半途留使骑枉道至家园"写太守的屈尊——特意绕路来访。

"经始惭谋拙临轩肯屈尊"写感激与自谦——惭愧家园荒废却蒙屈尊光临。

相关诗词