适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之

宋 · 孔平仲

译文

君马匆匆赴信阳,虽云同郡似它方

你的马匆匆奔赴信阳虽说是同郡却像他乡

村沙卷尽黄昏日,海水吹成半夜霜

村沙卷尽了黄昏的落日海水吹成了半夜的寒霜

别恨不须青草色,归期当及小桃香

离别的愁恨不须借青草之色归期应当赶得上小桃飘香

闲官冷局遥相望,两觉迢迢岁月长

闲官冷局遥遥相望两边都觉迢迢岁月漫长

赏析

题解
此诗送刘从道往信阳镇。君马匆匆赴信阳,虽云同郡似它方——村沙卷尽黄昏日,海水吹成半夜霜——别恨不须青草色,归期当及小桃香——闲官冷局遥相望,两觉迢迢岁月长。

逐句解读
「君马匆匆赴信阳,虽云同郡似它方」——你的马匆匆奔赴信阳,虽说是同郡却像他乡。

"匆匆赴信阳"写出发的匆忙,"同郡似它方"写同郡却不能常见——如隔他乡。

「村沙卷尽黄昏日,海水吹成半夜霜」——村沙卷尽了黄昏的落日,海水吹成了半夜的寒霜。

"村沙卷日"写黄沙漫天的黄昏——沙如海浪,"海水成霜"写海风吹来的寒冷——风如海水凝结成霜。

「别恨不须青草色,归期当及小桃香」——离别的愁恨不须借青草之色,归期应当赶得上小桃飘香。

"不须青草色"写不必以春草喻离愁——别恨自然有,"当及小桃香"写归来的时节——桃花开时当可归来。

「闲官冷局遥相望,两觉迢迢岁月长」——闲官冷局遥遥相望,两边都觉迢迢岁月漫长。

"闲官冷局"写两人在冷署——都是闲官,"迢迢岁月长"写等待的漫长——互相思念岁月悠悠。

艺术手法
一、以同郡似它方写近犹远:"同郡似它方"以同郡写近以它方写远——虽近犹远。二、以村沙海水写壮:"村沙卷日""海水成霜"以沙和海写风沙的壮阔——如沙漠如海洋。三、以青草小桃写时:"青草色""小桃香"以草和桃写时令——春草生时别桃花开时归。四、以两觉写双:"两觉迢迢"以两写双方的感受——你和我都觉得岁月漫长。

总体评价
此诗送友人赴信阳,写别后的思念与期待。

"别恨不须青草色归期当及小桃香"写别恨与归期——别恨不须春草归期应在桃花开时。

"闲官冷局遥相望两觉迢迢岁月长"写同是冷官的思念——遥遥相望都觉岁月漫长。

相关诗词