十月寒

宋 · 孔平仲

译文

初寒十月终,凛烈若穷冬。

十月底刚入寒天,冷得却像隆冬时节一样凛冽。

阴谷冻猛虎,冰潭僵老龙。

阴暗的山谷冻住了猛虎,冰冷的深潭僵住了老龙。

霜威刷六合,雪影暗千峰。

霜的威严横扫天地四方,雪的影子遮暗了千座山峰。

孤客坐无火,悲吟听暮钟。

孤身旅客坐着没有炉火取暖,悲吟中听着暮钟声响。

赏析

题解
此诗写十月的严寒,以夸张的手法描写初冬之冷。猛虎被冻僵、老龙被冻死,孤客无火听暮钟,写出了极寒之下的生存困境与精神悲凉。

逐句解读
「初寒十月终,凛烈若穷冬」——十月末才刚入寒,却已凛冽得如同深冬。

"初寒"与"穷冬"对比,十月之寒竟如隆冬,写出今年寒来之早、寒势之猛。

「阴谷冻猛虎,冰潭僵老龙」——阴谷之中冻住了猛虎,冰潭之内僵死了老龙。以虎龙之强尚不能抗寒,极写寒冷之酷烈,"冻"与"僵"两个动词写出了寒气的致命。

「霜威刷六合,雪影暗千峰」——霜的威势横扫天地六合,雪的影子遮暗了千山万峰。"刷"字写霜之猛烈如同横扫,"暗"字写雪之浓密遮蔽群峰,以夸张的手法写出了寒威笼罩一切的气势。

「孤客坐无火,悲吟听暮钟」——孤客坐着没有炉火取暖,悲吟中听着暮钟之声。由宏大场景收回到个人处境,"无火"写物质条件的困窘,"悲吟"写精神的痛苦,"听暮钟"以钟声写日暮之悲,将天地之寒与人世之苦合为一体。

艺术手法
全诗以夸张与递进见长。从"若穷冬"到"冻猛虎""僵老龙",寒势不断加码;从"刷六合""暗千峰"的宇宙级寒威到"无火""悲吟"的个人困窘,视界由宏入微,情感由惊入悲。"刷"字与"暗"字的运用尤其有力,将霜雪拟人化为具有攻击性的力量。

总体评价

相关诗词