十月旦怀梦锡

宋 · 孔平仲

译文

去岁开炉郡中起,芙蓉幕下醉相邀。

去年开炉之日在郡中升起,芙蓉幕下醉饮中相互邀约。

今年两事俱萧索,白日孤城转寂寥。

今年这两件事都变得萧条冷落,白日里的孤城更加寂寥。

缘饰新茶烹小凤,咨嗟名画展苍雕。

用新茶精心烹煮凤饼茶,感叹着展开名画观赏那苍劲的雕饰。

长篇藁出依然在,千里思君不可招。

你写出的长篇诗稿依然还在,千里之外思念你却不能将你招来。

赏析

题解
此诗十月旦怀梦锡。去岁开炉郡中起,芙蓉幕下醉相邀——今年两事俱萧索,白日孤城转寂寥——缘饰新茶烹小凤,咨嗟名画展苍雕——长篇藁出依然在,千里思君不可招。

逐句解读
「去岁开炉郡中起,芙蓉幕下醉相邀」——去年开炉在郡中起,芙蓉幕下醉酒相邀。

"去岁开炉"写去年今日——开炉节,"芙蓉幕下醉相邀"写去年的聚会——幕府中饮酒。

「今年两事俱萧索,白日孤城转寂寥」——今年两件事都萧索,白日孤城更加寂寥。

"两事俱萧索"写今年的冷清——开炉和聚会都没有了,"白日孤城转寂寥"写城的孤——白天也寂寥。

「缘饰新茶烹小凤,咨嗟名画展苍雕」——点缀新茶烹小凤饼,嗟叹名画展开苍鹰图。

"新茶烹小凤"写品茶——凤饼新茶,"咨嗟名画展苍雕"写赏画——展画看鹰图。

「长篇藁出依然在,千里思君不可招」——长篇诗稿出来依然在,千里之外思君不可招回。

"长篇藁出依然在"写诗稿——你写给我的长诗还在,"千里思君不可招"写思念——千里之外想你却不能招你回来。

艺术手法
一、以去岁今年写对比:"去岁开炉""今年萧索"以去年和今年写对比——去年热闹今年冷清。二、以两事俱萧索白日孤城写寂:"两事俱萧索""白日孤城转寂寥"以俱和转写萧索与寂寥的加深。三、以新茶名画写独处之雅:"新茶烹小凤""名画展苍雕"以茶和画写独处的风雅。四、以不可招写思念之深:"千里思君不可招"以不可招写思念——千里面前无能为力。

总体评价
此诗写怀人的寂寞。

"去岁开炉郡中起芙蓉幕下醉相邀"写去年的热闹。

"今年两事俱萧索白日孤城转寂寥"写今年的冷清。

"千里思君不可招"写最深的思念——想你却不能让你回来。

相关诗词