十一月十二日会集宾主共八人

宋 · 孔平仲

译文

自笑开阳畔,辉光接斗魁。

自笑身处开阳星旁,光辉与北斗魁星相接。

名希周士贵,德慕舜元才。

名声仰慕周朝士人的高贵,品德追慕舜帝的英才。

共享珍羞美,同骑骏马回。

一起享用珍馐美味,一同骑着骏马返回。

它时立天柱,曾作饮仙来。

将来立身于朝堂天柱之旁,曾以饮仙之姿到来。

赏析

题解
此诗为十一月十二日会集宾主共八人,写一次八人小聚。开阳斗魁、名希周士、德慕舜元、共享珍羞、同骑骏马、它时天柱、曾作饮仙,以星辰与先贤写聚会的雅致与对未来的期许。

逐句解读
「自笑开阳畔,辉光接斗魁」——自笑身处开阳星畔,辉光连接着斗魁。

"开阳"写北斗七星之一——写自己的位置,"斗魁"写北斗之首——写友人的高位。

「名希周士贵,德慕舜元才」——名望仰慕周之士的尊贵,德行追慕舜之元的才干。

"周士贵"写周朝名士的尊贵,"舜元才"写虞舜贤臣的才干——与会的都是才德兼备之人。

「共享珍羞美,同骑骏马回」——共同享用珍羞之美,一同骑着骏马归来。

"珍羞美"写宴席的丰盛,"骏马回"写骑马的意气。

「它时立天柱,曾作饮仙来」——他日成为天柱之臣,曾经做饮仙而来。

"立天柱"写将来的栋梁之用,"饮仙来"写如今的饮酒之乐——今日的饮仙就是明日的栋梁。

艺术手法
全诗以星辰与先贤写聚会。

"开阳斗魁"的星象比喻写各人的位置,"周士舜元"的先贤写各人的志向,"珍羞骏马"的现实与"天柱饮仙"的未来,写出了当下与将来的呼应。

总体评价

相关诗词