十五夜

宋 · 孔平仲

译文

今宵好元夕,去岁大丰年。

今夜是美好的元宵节,去年是个大丰收之年。

委巷通车马,高台奏管弦。

小巷中也通行车马,高台上奏起管弦乐。

灯光照人暖,月色为时圆。

灯光照在人身上暖洋洋,月色正逢其时圆满。

此乐真难得,无辞酒满船。

这种快乐真是难得,不要推辞船上斟满了酒。

赏析

题解
此诗写十五夜元宵。今宵好元夕,去岁大丰年——委巷通车马,高台奏管弦——灯光照人暖,月色为时圆——此乐真难得,无辞酒满船。

逐句解读
「今宵好元夕,去岁大丰年」——今宵是美好的元夕,去年是大丰之年。

"好元夕"写今夜的佳美,"大丰年"写去年的丰收——丰年才有此盛景。

「委巷通车马,高台奏管弦」——偏巷也通车马,高台上奏着管弦。

"委巷通车马"写到处都是人——连小巷也挤满,"高台奏管弦"写到处都有乐——高台演奏。

「灯光照人暖,月色为时圆」——灯光照得人温暖,月色正应时而圆。

"灯光暖"写灯的温暖——人如沐春风,"月色圆"写月的圆满——月应时而圆。

「此乐真难得,无辞酒满船」——此乐真是难得,不要推辞酒满船中。

"真难得"写快乐的珍贵——丰年元夕难得,"无辞酒满船"写畅饮的邀请——满船美酒不要推辞。

艺术手法
一、以丰年写元夕之盛:"去岁大丰年"以丰年写元宵之盛——只有丰年才有如此盛景。二、以委巷高台写遍:"委巷通车马""高台奏管弦"以委巷和高台写无处不在——小巷有车高台有乐。三、以暖圆写美:"灯光暖""月色圆"以暖和圆写灯月的美——灯暖人月圆时。四、以无辞写畅:"无辞酒满船"以无辞写畅饮——满船美酒不要推辞。

总体评价
此诗写元宵的欢乐。

"灯光照人暖月色为时圆"写灯月的美——灯暖人月圆时。

"此乐真难得无辞酒满船"写畅饮的邀请——难得的欢乐不要推辞。

相关诗词