十三日南湖之集宾主六人谨成诗十韵拜呈

宋 · 孔平仲

译文

律管秋灰动,铢衣暑服轻。

律管中秋灰飞动节气已变,轻薄的夏衣换下了暑天的服饰。

居官半舜牧,环坐列周卿。

在官位的人半数如同舜时的州牧,环坐排列的有如周朝的卿士。

揽辔湖边集,谈经席上倾。

手执缰绳聚集在湖边,谈论经义在席间倾心畅言。

逸交希李白,奇策拟陈平。

交游之逸少有人能比李白,奇谋妙策堪比陈平。

博奕休言戏,韬钤且议兵。

下棋博弈不要只当是游戏,兵书韬略暂且来议论军事。

续笺诗义白,重演卦爻成。

续写笺注使诗义明白,重新推演卦象爻辞而成。

午日停龙驭,西风驻鹢程。

正午时分停下了皇帝的车驾,西风吹拂中驻留了远行的船只。

弓钧寒力壮,天暮霁华明。

拉弓用力寒气中更显得壮健,天暮时分雨后晴光分外明亮。

绿野接乡遂,良辰推甲庚。

绿野连接着乡村与遂地,良辰吉日推算着甲庚之期。

浴沂人已散,终日梦魂清。

如浴于沂水的人已经散去,终日梦魂清明爽朗。

赏析

题解
此诗为十三日南湖之集所作,宾主六人谨成诗十韵拜呈。写律管秋灰、铢衣暑服、居官舜牧、环坐周卿、揽辔湖边、谈经席上,描绘了一场文官雅集的盛况。

逐句解读
「律管秋灰动,铢衣暑服轻」——律管中的秋灰开始飞动,薄如铢的暑服轻便。

"律管秋灰"用候气之法——秋至则管中葭灰飞动,写节气的更替;

"铢衣暑服轻"写夏末秋初衣着的转换。

「居官半舜牧,环坐列周卿」——在官之人半为舜时的牧官,环坐的列位如同周朝的卿士。

"舜牧"写地方官如舜时的十二牧,"周卿"写同僚如周朝六卿——自比古之贤臣。

「揽辔湖边集,谈经席上倾」——揽着马缰在湖边集合,谈经论道在席上倾心。

"揽辔"写骑马赴会,"谈经倾"写学术讨论的投入。

「逸交希李白,奇策拟陈平」——逸群的交游希比李白,奇策谋划拟比陈平。

"希李白"写文才的追求,"拟陈平"写谋略的比肩——文武双全的理想。

「博奕休言戏,韬钤且议兵」——下棋休要只说是戏,韬钤之书姑且议论兵法。

"博奕"写棋局,"韬钤议兵"写军事——棋局中的兵法思维。

「续笺诗义白,重演卦爻成」——续笺注使诗义明白,重演卦象使爻辞成就。

"诗义白"写经学的阐释,"卦爻成"写易学的推演——学者本色。

「午日停龙驭,西风驻鹢程」——午日停下龙驾,西风驻留了鹢首之船。

"停龙驭"写时间暂驻,"驻鹢程"写舟行的停歇。

「弓钧寒力壮,天暮霁华明」——弓钩的寒力壮健,天暮时霁光华明亮。

"弓钧寒力"写秋日练武的劲健,"霁华明"写雨后天晴的光华。

「绿野接乡遂,良辰推甲庚」——绿野连接着乡遂之地,良辰吉日推算甲庚。

"乡遂"写乡村的连接,"推甲庚"写择日之法——选最好的日子聚会。

「浴沂人已散,终日梦魂清」——浴于沂水的人已经散去,终日梦魂清朗。

"浴沂"用孔子曾点之志——暮春浴沂咏归,"梦魂清"写聚会后的清明心境。

艺术手法
全诗以排比铺陈写雅集之盛。从衣冠(铢衣暑服)到座次(环坐周卿),从文事(谈经、续笺)到武事(韬钤议兵、弓钧寒力),从时间(午日、天暮)到空间(绿野、乡遂),全方位写出了集会的丰富内容。

"浴沂人已散"以曾点之志收束,将聚会升华为精神的自由。

总体评价

相关诗词