十日菊

宋 · 孔平仲

译文

昨日酒中花,今日篱下草。

昨天还是酒宴上的名花,今天就已成了篱笆下的野草。

馨香尚未改,弃置一何早。

芳香还没有改变,就被抛弃得如此之早。

怨泣露华湿,世情安可保。

怨恨哭泣沾湿了露水,世态炎凉怎么能保靠得住呢。

赏析

题解
此诗写十日菊——重阳节后菊花被弃的感伤。昨日酒中花今日篱下草——馨香尚未改弃置一何早——怨泣露华湿世情安可保。仅六句便写出了世态炎凉——昨日还是酒宴上的花,今日已成篱下的草;馨香未改便被弃置如此之早;菊花如泣怨露华沾湿,世情怎能保长久。

逐句解读
「昨日酒中花,今日篱下草」——昨日还是酒宴中的花,今日已成篱下的草。

"酒中花"写被欣赏时的荣耀,"篱下草"写被弃后的卑微——重阳一过菊便成了草。

「馨香尚未改,弃置一何早」——馨香还未改变,被弃置何其之早。

"馨香未改"写菊的品质未变,"一何早"写被弃之速——人走茶凉,节过花弃。

「怨泣露华湿,世情安可保」——怨泣如露华沾湿,世情怎能保长久?"露华湿"写菊上的露水如泪,"安可保"写世情的不可靠——菊花昨日受宠今日被弃,世间人情亦如此。

艺术手法
一、以菊喻人:菊花的遭遇写出了世态炎凉——受宠时是酒中花,失宠后是篱下草。二、以时写变:"昨日""今日"的对比写变化之速——一夜之间花变草。三、以香写不变:"馨香尚未改"以菊香未变写菊的本质未变——变的是人的态度不是菊的品质。四、以露写泪:"怨泣露华湿"以菊上的露水写菊的泪水——花如有知亦当怨泣。

总体评价
此诗以十日菊写世态炎凉,六句便写尽人情冷暖。

"昨日酒中花今日篱下草"以最鲜明的对比写出了世态的转变之速——重阳一过花便成草。

"馨香尚未改弃置一何早"是最感慨的一句——菊的品质未变变的是人的态度。

"世情安可保"是最清醒的结论——世态如菊,昨日受宠今日被弃,人情不可保。

相关诗词