省谒有日

宋 · 孔平仲

译文

捧檄欣然喜可知,轻裘浅𩍐去如飞。

捧着归家的檄文欣然喜悦之情可以想见,穿上轻裘骑马飞驰而去。

亲庭一别今三载,即得从容戏彩衣。

与父母一别至今已有三年,终于可以从容地穿上彩衣娱亲了。

赏析

题解
此诗写即将归家省亲的喜悦。诗人奉檄归家,欢喜之情溢于言表,期待与久别的父母团聚,以戏彩衣之典表达孝亲之心。

逐句解读
「捧檄欣然喜可知,轻裘浅𩍐去如飞」——捧着官府檄文欣然喜悦之情可知,穿上轻裘骑马飞驰而去。

"捧檄"指接到归家的通知,"欣然喜可知"直写欢喜,"轻裘浅𩍐"写轻装出行,"去如飞"写出归心似箭的急切。

「亲庭一别今三载,即得从容戏彩衣」——与父母之庭一别至今已三年,终于可以从容地穿上彩衣娱亲了。

"三载"点明离别之久,"戏彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,表达了对尽孝的期盼与归家的喜悦。

艺术手法
全诗以"喜"字贯穿,"欣然""去如飞""从容"层层递进,写出从接到消息到归家途中的喜悦变化。

"戏彩衣"的典故使用精切,既表达了孝亲之情,又增添了诗的雅致。全诗格调明快,与常见的离别伤愁之作形成对比。

总体评价

相关诗词