深夜

宋 · 孔平仲

译文

阒寂方深夜,清凉别一天

寂静正是深夜时分清凉如同另一个天地

临风但独立,爱月不成眠

临风只是独自站立因爱月而无法入眠

戍漏传声小,庭柯转影圆

戍楼的漏声传来很小庭院树影转成圆形

露寒侵背侧,移榻近堂前

露水的寒意侵入背后侧面移动床榻靠近堂前

赏析

题解
此诗写深夜的清凉与爱月之情。阒寂方深夜,清凉别一天——临风但独立,爱月不成眠——戍漏传声小,庭柯转影圆——露寒侵背侧,移榻近堂前。全诗以深夜的清凉写爱月的痴情——临风独立因爱月而不眠,露寒侵背则移榻近堂。

逐句解读
「阒寂方深夜,清凉别一天」——寂静正是深夜时分,清凉如同另一个天地。

"阒寂"写夜的深静,"别一天"写清凉如入另一重天——深夜的清凉不同于白日。

「临风但独立,爱月不成眠」——临风只是独自站立,因爱月而无法入眠。

"但独立"写独处的姿态,"不成眠"写因月而不睡——月太美了不舍得睡。

「戍漏传声小,庭柯转影圆」——戍楼的漏声传来很小,庭院树影转成圆形。

"传声小"写夜的静——漏声微弱,"转影圆"写月的圆——树影转圆说明月在中天。

「露寒侵背侧,移榻近堂前」——露水的寒意侵入背后侧面,移动床榻靠近堂前。

"露寒侵背"写夜寒的深——露水都凉到了背上,"移榻近堂前"写不愿入室——宁可移榻也不放弃赏月。

艺术手法
一、以别写清:"清凉别一天"以"别一天"写清凉的异样——深夜的清凉如入另一重天地。二、以爱写痴:"爱月不成眠"以爱月写痴——月太美了不舍得睡,是最痴情的赏月。三、以影写月:"庭柯转影圆"以树影写月的移动——影转则月行,影圆则月中天。四、以移写执:"移榻近堂前"以移床写赏月的执著——宁可移床也不放弃赏月。

总体评价
此诗以深夜的爱月写赏月的痴情。

"临风但独立爱月不成眠"写出了最痴情的赏月——独自站在风中因爱月而不肯入睡。

"露寒侵背侧移榻近堂前"写出了最执著的赏月——夜寒侵背也不回房,只是移榻近堂继续赏月。

相关诗词