瑞莲

宋 · 孔平仲

译文

花开自有婵娟伴,牵人情绪迷人眼。

莲花盛开自有美好伴侣相伴,牵动人的情思迷乱人的双眼。

寂寞双红不动时,皇英对立湘江晚。

两朵红莲寂寞静立不动之时,宛如娥皇女英对立于湘江之畔傍晚。

芳心向背如相结,媚脸高低开已半。

芳心相向相背如同彼此缔结,娇媚的花面高低错落已半开。

欲随蛱蝶采清香,堪恨绿池风浪暖。

想要跟随蝴蝶去采撷清香,可恨绿池中风暖浪起。

赏析

题解
此诗咏瑞莲——并蒂莲花。花开自有婵娟伴,牵人情绪迷人眼——寂寞双红不动时,皇英对立湘江晚——芳心向背如相结,媚脸高低开已半——欲随蛱蝶采清香,堪恨绿池风浪暖。全诗以并蒂莲花的双美写出了欲亲近而不可得的遗憾——花开双美令人迷醉,但绿池风浪阻隔了蛱蝶的亲近。

逐句解读
「花开自有婵娟伴,牵人情绪迷人眼」——花开自然有美丽的伴侣,牵动人的情绪迷住人的眼。

"婵娟伴"写并蒂莲的成双,"牵人情绪"写花之动人——并蒂之美令人心迷。

「寂寞双红不动时,皇英对立湘江晚」——寂寞的两朵红花静止不动时,如同娥皇女英在湘江之晚对立。

"双红不动"写花的静美,"皇英对立"用娥皇女英的典故写并蒂莲如二妃并肩——古典之美。

「芳心向背如相结,媚脸高低开已半」——芳心朝向相背如同相互结系,娇媚的面庞高低参半已开了一半。

"如相结"写两花的亲密,"开已半"写半开之美——似结似离,半开半合,最有风韵。

「欲随蛱蝶采清香,堪恨绿池风浪暖」——想要随蛱蝶采撷清香,可恨绿池中风浪温暖——风浪阻隔了亲近。

"欲随蛱蝶"写亲近之愿,"堪恨风浪"写阻隔之恨——美好的东西往往可望不可即。

艺术手法
一、以人写花:"皇英对立湘江晚"以娥皇女英写并蒂莲——花如二妃,以人写花增添了古典之美。二、以半写美:"媚脸高低开已半"以半开写花的最美时刻——半开比全开更有风韵。三、以蝶写人:"欲随蛱蝶采清香"以蛱蝶写诗人亲近之愿——蝶即是人。四、以风浪写阻隔:"堪恨绿池风浪暖"以风浪写亲近的阻隔——美好之物可望不可即。

总体评价
此诗咏瑞莲以写欲亲近而不可得的遗憾。

"寂寞双红不动时皇英对立湘江晚"是最美的一联——并蒂莲如娥皇女英在湘江之晚并肩而立,古典之美与自然之美合一。

"堪恨绿池风浪暖"是最遗憾的一句——风浪阻隔了亲近,美好的东西可望不可即。

相关诗词