入山马上口占

宋 · 孔平仲

译文

奕奕秋光照眼明

明亮的秋光照耀得眼前一片明朗,

野香山秀互相迎

野花的芳香和山色的秀美争相迎接我。

路穿蒙密无人见

小路穿过茂密的丛林无人看见,

天借阴凉助我行

老天借着阴凉助我前行。

水窦溅流如贝玉

泉眼溅出的流水如同贝壳和美玉般晶莹,

松风疏韵作韶茎

松风发出的疏朗韵律如同仙乐一般。

一重一掩尘埃远

山峦层层叠叠远离尘嚣,

故比城中分外清

因此比城中更加分外清幽。

赏析

题解
此诗写入山途中所见。奕奕秋光照眼明,野香山秀互相迎——路穿蒙密无人见,天借阴凉助我行——水窦溅流如贝玉,松风疏韵作韶茎——一重一掩尘埃远,故比城中分外清。

逐句解读
「奕奕秋光照眼明,野香山秀互相迎」——奕奕秋光照得眼睛明亮,野花的香气和山的秀色互相迎接。

"奕奕"写秋光的精神,"互相迎"写野香山秀如迎客——秋光中的山林如主人般迎接来客。

「路穿蒙密无人见,天借阴凉助我行」——路穿过蒙密之处无人看见,天借阴凉助我前行。

"蒙密无人见"写山路的幽僻,"天借阴凉"写天公作美——阴凉如天助。

「水窦溅流如贝玉,松风疏韵作韶茎」——水窦溅出的流水如贝玉,松风的疏韵如韶茎之乐。

"如贝玉"写水珠的晶莹——如贝壳美玉,"作韶茎"写松风的雅致——如韶乐茎管。

「一重一掩尘埃远,故比城中分外清」——一重一掩尘埃远去,故此比城中分外清幽。

"一重一掩"写山路的曲折深远,"分外清"写山中的清幽——越深入越远离尘世。

艺术手法
一、以迎写亲:"野香山秀互相迎"以迎写山林的亲切——如主人迎接来客。二、以借写天:"天借阴凉助我行"以借写天公的帮忙——阴凉如天赐。三、以贝玉韶茎写美:"如贝玉""作韶茎"以贝壳美玉和韶乐写山水之美——视觉与听觉俱美。四、以重掩写深:"一重一掩"以一重一掩写山路的曲折——越走越深入越远尘世。

总体评价
此诗写入山的清幽与自在。

"水窦溅流如贝玉松风疏韵作韶茎"写山水之美——水如贝玉风如韶乐。

"一重一掩尘埃远故比城中分外清"写山中的清幽——越深入越远离尘世。

相关诗词