日出

宋 · 孔平仲

译文

仲冬十一月,我行赴高密。

仲冬十一月,我出行前往高密

路出东海上,晨起骇初日。

路经东海之滨,早晨起来被初升的太阳所震撼

腾腾若车轮,只向平地出。

腾腾升起如同巨大的车轮,直直地从平地出来

较于昔所见,得此十之七。

比起从前所见过的日出,这次的壮观可得十分之七

蟾蜍尚弄影,皎皎横参毕。

月亮还在弄影,参星和毕星皎洁地横在天际

辉光一迸散,夜气扫若失。

辉光一旦迸射散开,夜间寒气被一扫而空

扶桑想可到,俗虑苦难讫。

扶桑神树想必可以到达,只是世俗忧虑苦于难以终结

壮观曾未厌,侧叹流景疾。

壮观的景象还未看够,侧头叹息流光飞逝太疾

赏析

题解

此诗写东海日出的壮观景象。诗人赴高密途中,在东海之滨看到日出,以生动的笔触描绘了太阳从海面升起的磅礴气势,又以侧叹流光疾速的感慨作结,由壮观的自然景象引发对时光飞逝的人生感慨。

逐句解读

「仲冬十一月,我行赴高密」——仲冬十一月,我出行前往高密。交代时令和目的地。

「路出东海上,晨起骇初日」——路经东海之滨,早晨起来被初升的太阳所震撼。"骇"字写出日出之壮观令人惊叹。

「腾腾若车轮,只向平地出」——腾腾地升起如同巨大的车轮,直直地从平地上出来。写太阳从海平面升起的气势。

「较于昔所见,得此十之七」——比起从前所见过的日出,这次的壮观可得十分之七。客观比较,有比较的意味。

「蟾蜍尚弄影,皎皎横参毕」——月亮还在弄影,参星和毕星皎洁地横在天际。

"蟾蜍"代指月亮,"参毕"是星宿名,写日出时星月尚未隐去。

「辉光一迸散,夜气扫若失」——辉光一旦迸射散开,夜间的寒气被一扫而空仿佛消失。写日出后夜气消散。

「扶桑想可到,俗虑苦难讫」——扶桑神树想必可以到达,只是世俗的忧虑苦于难以终结。

"扶桑"是神话中日出之处,暗含对超脱尘世的向往。

「壮观曾未厌,侧叹流景疾」——壮观的景象还未看够,侧头叹息流光飞逝太疾。由赏景转入慨叹,壮景虽美而时光不待。

艺术手法

此诗描写日出极为精彩。

"腾腾若车轮,只向平地出"以车轮比喻初日之圆大,以"平地出"写太阳从海平面升起的视觉效果,准确而壮观。

"辉光一迸散,夜气扫若失"以"迸散"写光芒的爆发,以"扫若失"写夜气的消散,一刚一柔,对比鲜明。结构上,从叙事(赴高密)到描写(日出)到感受(骇、叹),从外景到内心,层次清晰。

"蟾蜍尚弄影"写日月同辉的奇景,增加了画面的丰富性。末句"侧叹流景疾"将自然之壮观与人生之短促联系,由景入理,含蓄深远。

总体评价

此诗是一篇出色的日出描写诗,以简练的笔触捕捉了东海日出的磅礴气势。

"腾腾若车轮,只向平地出"是全诗最精彩的句子,将海上日出的视觉冲击力写到了极致。末以"侧叹流景疾"收束,将壮景之叹与流光之叹合二为一,使全诗从自然奇观上升到人生感慨,境界开阔。

相关诗词