秋夕旅馆谈禅用元韵呈林夫

宋 · 孔平仲

译文

义以酬知不愿形,孤标直气蔚亭亭

以义酬报知己不愿拘于形迹孤高的标格刚直的气概蔚然挺立

天涯调官头将白,江上论文眼倍青

天涯调官头发将白江上论文眼中倍加青

自性本空观水月,外尘相染喻风铃

自性本来空寂观照水中之月外尘相染比喻风中之铃

昨宵共说无生话,胜读西来一藏经

昨夜共同谈论无生之话胜过读西来的一藏经文

赏析

题解
此诗写秋夕旅馆谈禅。义以酬知不愿形,孤标直气蔚亭亭——天涯调官头将白,江上论文眼倍青——自性本空观水月,外尘相染喻风铃——昨宵共说无生话,胜读西来一藏经。

逐句解读
「义以酬知不愿形,孤标直气蔚亭亭」——以义酬报知己不愿拘于形迹,孤高的标格刚直的气概蔚然挺立。

"不愿形"写不拘形迹,"孤标直气"写品格的高洁——以义不以形。

「天涯调官头将白,江上论文眼倍青」——天涯调官头发将白,江上论文眼中倍加青(青眼相看)。

"头将白"写年华的老去,"眼倍青"写对友人的尊重——虽老但友情更深。

「自性本空观水月,外尘相染喻风铃」——自性本来空寂观照水中之月,外尘相染比喻风中之铃。

"观水月"写佛家的空观——水月是幻象,"喻风铃"写外尘如风铃——风来则响风去则静。

「昨宵共说无生话,胜读西来一藏经」——昨夜共同谈论无生之话,胜过读西来的一藏经文。

"无生话"写佛家的无生之理,"胜读一藏经"写谈禅的收获——一夜谈禅胜过读经万卷。

艺术手法
一、以色写情:"眼倍青"以青眼写对友人的尊重——青眼是尊重的表示越老越珍惜。二、以佛理写禅趣:"观水月""喻风铃""无生话"以佛家三喻写禅趣——水月、风铃、无生。三、以胜写深:"胜读西来一藏经"以胜过读经写谈禅的深入——实践胜过经典。四、以空写达:"自性本空"以空写达观——空则无执无执则达。

总体评价
此诗以秋夕谈禅写佛理的体悟。

"自性本空观水月外尘相染喻风铃"写佛家的核心——自性本空如观水中月,外尘相染如听风中铃。

"昨宵共说无生话胜读西来一藏经"写谈禅的收获——一夜谈禅胜过万卷经书。

相关诗词