秋夕

宋 · 孔平仲

译文

月色清余睡,寒霜入病躯。

月色清冷搅醒了我的残睡,寒霜侵入我多病的身躯。

漏随诗思急,灯伴客心孤。

更漏随着诗思急促,孤灯伴着客居他乡的孤独心境。

匣锁剑三尺,身沈天一隅。

匣中锁着三尺长剑,自身沉沦在天涯一隅。

蛟龙困勺水,永夜忆江湖。

蛟龙被困在勺水之中,漫漫长夜里怀念着江湖。

赏析

题解
此诗写秋夕的孤寂与壮志难酬的悲愤。病躯、孤灯、锁剑、困龙,种种意象交织出英雄困于末路的悲剧感。

逐句解读
「月色清余睡,寒霜入病躯」——月色清冷使人无法入眠,寒霜之气侵入了病弱之躯。

"清余睡"以月之清写人之醒,"入病躯"写寒气的侵入,月与霜共同构成了清冷的秋夕氛围。

「漏随诗思急,灯伴客心孤」——漏声随着诗思的急迫而滴答,灯影陪伴着客居之心的孤独。

"漏随诗思急"写创作时的紧迫感,"灯伴客心孤"写灯下独坐的寂寞,漏声与灯光一动一静,皆是孤独的伴侣。

「匣锁剑三尺,身沈天一隅」——三尺长剑锁在匣中,身体沉沦在天之一隅。

"匣锁剑"写壮志难伸,"身沈天一隅"写地理与命运的边缘化,剑与人的困顿互为映照。

「蛟龙困勺水,永夜忆江湖」——蛟龙困在勺水之中,漫长的黑夜里思念着江湖大海。

"困勺水"用蛟龙失水之喻,写英雄困于困境,"忆江湖"是对广阔天地的渴望,永夜与江湖构成困厄与自由的终极对立。

艺术手法
全诗以意象的对立见长:月色之清与病躯之弱、漏声之急与客心之孤、匣锁之剑与困水之龙。尾联"蛟龙困勺水"的比喻极为生动,将抽象的怀才不遇具象化为龙困浅水,"永夜忆江湖"以时间之长(永夜)写思念之深,以空间之广(江湖)写向往之远。

总体评价

相关诗词