秋晚怀晦之

宋 · 孔平仲

译文

宿鸟窥檐日渐昏,徘徊顾视少埃氛。

归巢的鸟窥视着屋檐日色渐昏,徘徊四顾周围少有尘氛。

高槐结阵鸣秋雨,叠嶂争豪出暝云。

高大的槐树如列阵般在秋雨中鸣响,层叠的山峦争雄般涌出暮云。

愁病巑岏谁省我,笑谈磊落独怜君。

愁苦病痛堆积如山谁会体察我,笑谈磊落我独独怜惜你。

遥思静坐西窗下,只与何人治典坟。

遥想你静坐西窗之下,只和什么人一起研读三坟五典呢。

赏析

题解
此诗秋晚怀念晦之。黄昏宿鸟、高槐秋雨、叠嶂暝云,秋色萧条中诗人独坐西窗,思念远方友人可有人共读经典。

逐句解读
「宿鸟窥檐日渐昏,徘徊顾视少埃氛」——归巢的鸟窥视着屋檐日色渐昏,徘徊四顾周围少有尘氛。

"窥檐"写鸟的警觉,"日渐昏"写时间的流逝,"少埃氛"写环境的清幽——少有人至的僻静之地。

「高槐结阵鸣秋雨,叠嶂争豪出暝云」——高大的槐树如列阵般在秋雨中鸣响,层叠的山峦争雄般涌出暮云。

"结阵"写槐树排列如军阵,"争豪"写山峰竞相耸立,以军事意象写秋景的壮阔与萧杀。

「愁病巑岏谁省我,笑谈磊落独怜君」——愁苦病痛堆积如山谁会体察我,笑谈磊落我独独怜惜你。

"巑岏"本指山高峻,此处喻愁病之深重,"谁省我"写无人关切;

"磊落"写友人的豁达,"独怜君"写对友人的思念与欣赏。

「遥思静坐西窗下,只与何人治典坟」——遥想你静坐西窗之下,只和什么人一起研读三坟五典呢?"治典坟"即研读经典,"与何人"是追问——不知友人现在是否有了新的学问伴侣,暗含一丝嫉妒与失落。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

"高槐结阵"与"叠嶂争豪"的军事意象使秋景充满了战争般的壮烈,"鸣秋雨""出暝云"以声与色加重了肃杀感。颈联"谁省我""独怜君"的对比写出了孤独中对友情的渴望。尾联以假设与追问收束,"与何人"三字含蓄而深致——既关心友人也暗含对自身被替代的不安。

总体评价

相关诗词