青州作

宋 · 孔平仲

译文

京东地平夷,自古四战国。

京东路地势平坦,自古就是四面受敌的战乱之地

九州此居三,山海在封域。

九州中这里占三个州的面积,山和海都在管辖范围

北趋京洛近,南卷江淮直。

向北去京洛很近,向南席卷江淮一路笔直

富饶足鱼盐,饱暖遍牟麦。

富饶之处鱼盐充足,温饱遍及大麦小麦

英雄欲飞腾,假此为羽翼。

英雄想要飞腾,借此地为羽翼

隆准蹙秦亡,金蟆伺唐隙。

高鼻的刘邦逼使秦亡,叛乱势力伺机利用唐朝空隙

方今不忧此,所重只西北。

如今不担忧这个,所重视的只是西北边患

兵防最寡少,主帅失铨择。

兵防最为稀少,主帅选拔也失当

蒿莱蔽城隍,绣涩满戈戟。

野草遮蔽了城池,锈迹布满了戈戟

慢为盗之资,忽者祸所植。

怠慢便成为盗贼的资本,忽视就是祸患的根基

吾视士大夫,赳赳半雄特。

我看这里士大夫,雄赳赳的半数是英雄特出之人

歌谣尚慷慨,阔达本多匿。

民间歌谣尚且慷慨激昂,豁达之人很多却隐藏不露

腹心宜先安,豫备乃长策。

心腹之地应当先安定,预防才是长久之策

众方诵太平,我乃虞盗贼。

众人正在歌颂太平,我却担忧盗贼之患

虽言亦谁听,痛哭损肝膈。

虽然说了又有谁听,痛哭只会损伤肝膈

赏析

题解

此诗为孔平仲最具政治眼光的作品之一。诗人指出青州(京东路)地理位置重要、物产富饶,历来是兵家必争之地,而当前兵防薄弱、武备荒废,一旦有变将不堪设想。诗人忧心忡忡,却无人听取,只能痛哭损肝膈。

逐句解读

「京东地平夷,自古四战国」——京东路地势平坦,自古以来就是四面受敌的战乱之国。

「九州此居三,山海在封域」——九州中这里占了三个州的面积,山和海都在管辖范围之内。

「北趋京洛近,南卷江淮直」——向北去京洛很近,向南席卷江淮一路笔直。写地理位置的枢纽性。

「富饶足鱼盐,饱暖遍牟麦」——富饶之处鱼盐充足,温饱遍及大麦小麦。

「英雄欲飞腾,假此为羽翼」——英雄想要飞腾,借此地为羽翼。写青州是英雄崛起的基地。

「隆准蹙秦亡,金蟆伺唐隙」——高鼻的刘邦逼使秦朝灭亡,金蟆伺机利用唐朝的空隙。

"隆准"指汉高祖刘邦,他起于丰沛属古徐州地区;

"金蟆"或指安史之乱等叛乱势力乘唐朝之虚而入。

「方今不忧此,所重只西北」——如今不担忧这个,所重视的只是西北边患。批评朝廷忽视京东的战略重要性。

「兵防最寡少,主帅失铨择」——兵防最为稀少,主帅的选拔也失当。

「蒿莱蔽城隍,绣涩满戈戟」——野草遮蔽了城池,锈迹布满了戈戟。写武备的荒废。

「慢为盗之资,忽者祸所植」——怠慢便成为盗贼的资本,忽视就是祸患的根基。

「吾视士大夫,赳赳半雄特」——我看这里的士大夫,雄赳赳的半数是英雄特出之人。

「歌谣尚慷慨,阔达本多匿」——民间歌谣尚且慷慨激昂,豁达之人本来很多却隐藏不露。

「腹心宜先安,豫备乃长策」——心腹之地应当先安定,预防才是长久之策。

「众方诵太平,我乃虞盗贼」——众人正在歌颂太平,我却担忧盗贼之患。

「虽言亦谁听,痛哭损肝膈」——虽然说了又有谁听?痛哭只会损伤肝膈。以无人听信的悲愤收束。

艺术手法

此诗以议论为主,论证严密。先论地理之重要——"北趋京洛近,南卷江淮直";再论物产之富饶——"足鱼盐""遍牟麦";再论历史之殷鉴——"隆准蹙秦亡";再论现实之危机——"兵防最寡少""绣涩满戈戟";最后提出对策——"腹心宜先安,豫备乃长策"。层层推进,逻辑严密。

"蒿莱蔽城隍,绣涩满戈戟"以具象的细节写武备之废弛,触目惊心。

"众方诵太平,我乃虞盗贼"以众人的盲目乐观与自己的清醒忧患形成对比,而"虽言亦谁听"写出了清醒者的孤独与无奈。

总体评价

此诗是一篇出色的政论诗,以战略家的眼光分析了京东路的军事地位和防务危机,言辞恳切,论证有力。

"众方诵太平,我乃虞盗贼"一句尤为深刻——居安思危者往往是孤独的,众人沉醉于太平而忽视了隐患。末以"虽言亦谁听,痛哭损肝膈"收束,写出了忧国之士无人倾听的悲愤,沉痛之至。

相关诗词