青州席上

宋 · 孔平仲

译文

笙歌相引入东园,二月青州花正繁。

笙歌相伴引入东园,二月的青州百花正繁盛。

银幕四围香兽暖,绣茵十幅舞靴翻。

银色帷幕四周香兽熏炉暖意融融,十幅绣花坐垫上舞靴翻飞。

游人见此心应乐,野客颓然思已烦。

游人见到此景心中应当欢喜,山野之客却颓然觉得心绪已烦。

向晚凭栏得潇洒,狂风吹雨出云门。

傍晚时分凭栏远望得以潇洒自在,狂风吹着雨出了云门。

赏析

题解
此诗写青州席上。笙歌相引入东园,二月青州花正繁——银幕四围香兽暖,绣茵十幅舞靴翻——游人见此心应乐,野客颓然思已烦——向晚凭栏得潇洒,狂风吹雨出云门。

逐句解读
「笙歌相引入东园,二月青州花正繁」——笙歌相引进入东园,二月青州花开正繁。

"笙歌相引"写宴饮的隆重——音乐引领入园,"二月花正繁"写花的盛——二月花最多。

「银幕四围香兽暖,绣茵十幅舞靴翻」——银色帷幕四围香兽温暖,绣花坐垫十幅舞靴翻飞。

"银幕香兽暖"写帐中的温暖——幕帷四合兽形香炉,"绣茵舞靴翻"写舞的欢——绣垫上舞者翩翻。

「游人见此心应乐,野客颓然思已烦」——游人看到这些心里应该快乐,野客颓然心思已经烦乱。

"游人心乐"写旁观者的快乐——看的人高兴,"野客思烦"写自己的不适——我这样不善交际的人却感到烦。

「向晚凭栏得潇洒,狂风吹雨出云门」——傍晚凭栏得到潇洒,狂风吹着雨从云门出来。

"凭栏得潇洒"写独处的自在——到栏杆边才感到自在,"狂风吹雨出云门"写天的壮——风雨从云门来。

艺术手法
一、以笙歌花繁写盛:"笙歌相引""花正繁"写宴席的盛况。二、以银幕绣茵写奢:"银幕四围""绣茵十幅"写宴席的华丽。三、以游人乐野客烦写对比:"游人心应乐""野客思已烦"以乐和烦写两种感受——旁人快乐我却烦。四、以凭栏得潇洒写自适:"向晚凭栏得潇洒"以凭栏写独处的自在——离开宴席才舒适。

总体评价
此诗写青州宴席上的不适与独处的自在。

"游人见此心应乐野客颓然思已烦"写与热闹的格格不入。

"向晚凭栏得潇洒狂风吹雨出云门"写独处的潇洒——凭栏看风雨。

相关诗词