清夜

宋 · 孔平仲

译文

夜久景逾清,行吟到小亭。

夜深景色越发清幽,边走边吟来到小亭。

梨花带明月,银汉淡疏星。

梨花映带着明月,银河中疏星暗淡。

渡水渔歌远,巡山鬼火青。

渡水传来的渔歌声悠远,巡山时看到鬼火泛着青光。

此时尘虑息,豁若醉初醒。

此时尘世俗虑平息,豁然如同大醉初醒。

赏析

题解
此诗写清夜行吟小亭的超然体验。梨花带月、银汉疏星、渔歌远渡、鬼火青山,种种清幽之景使尘虑尽消,如醉后初醒般澄明。

逐句解读
「夜久景逾清,行吟到小亭」——夜深了景色越发清幽,边走边吟来到了小亭。

"逾清"写夜色越深景越清,与白天的浑浊形成对比,"行吟"写出诗人边走边吟的雅趣。

「梨花带明月,银汉淡疏星」——梨花沐浴着明月的清辉,银河淡淡疏星点点。

"带明月"写月照梨花的皎洁,"淡疏星"写星光的稀疏与银河的朦胧,梨花之白与月色之明相映。

「渡水渔歌远,巡山鬼火青」——渡水而去的渔歌声渐渐远去,巡山而行的鬼火泛着青光。"远"写渔歌的渐行渐远,"青"写鬼火的幽冷,声与光的远与冷构成清夜的神秘氛围。

「此时尘虑息,豁若醉初醒」——此时尘世忧虑都停息了,豁然开朗如同醉酒后刚刚醒来。

"尘虑息"写精神的解脱,"醉初醒"是奇妙的比喻——不是醒如醉,而是醒如醉醒,醉中之醒才是真正的清醒。

艺术手法
全诗以清为基调,从景清到心清。

"梨花带明月"与"银汉淡疏星"的视觉清,"渔歌远"的听觉清,"鬼火青"的幽冷清,层层叠加,最终导向"尘虑息"的精神清。

"醉初醒"的比喻与"清"字呼应——清明如醉醒,是以悖论写出超然的极致。

总体评价

相关诗词