清明雨不果出

宋 · 孔平仲

译文

雷势黑飞天马阵

雷声滚滚黑云翻涌如天马列阵

雨声狂播铁林鎗

暴雨声猛烈如同铁林中的长枪交击

清明节物都谁赏

清明时节的风物有谁来欣赏呢

寂寞无聊恋故乡

寂寞无聊只能思念故乡

赏析

题解
此诗写清明时节遇雨不能出行的遗憾。雷如天马布阵,雨如铁林鎗响,气势虽壮观,却让人在寂寞无聊中思念故乡。

逐句解读
「雷势黑飞天马阵,雨声狂播铁林鎗」——雷声的气势如黑色飞腾的天马布阵,雨声疯狂地播响如同铁林中的枪鎗。

"黑飞天马阵"写雷的黑色与动态,如战马布阵般壮观;

"铁林鎗"写雨声的密集与尖锐,如兵器碰撞般铿锵,以军事意象写自然现象,气势逼人。

「清明节物都谁赏,寂寞无聊恋故乡」——清明的节令风物有谁来欣赏呢?寂寞无聊中更思念故乡。

"都谁赏"写无人赏景的遗憾,"恋故乡"写寂寞中的思归之情,暴雨困住了身心也困住了对节日与家乡的向往。

艺术手法
全诗以对比见长:首联以壮观的雷雨意象写自然之力,尾联以寂寞无聊写人之困顿。

"天马阵""铁林鎗"的战争意象与"寂寞无聊"的闲愁形成巨大反差——外面是惊天动地的风雨,内心却是无处可去的寂寥,以动衬静,以壮写悲。

总体评价

相关诗词