墙东新圃

宋 · 孔平仲

译文

平时乃粪壤,此日遣杷锄

这里平时不过是粪土之地今日才派人用耙锄翻整

岂徒植花卉,兼列果与蔬

岂止种植花卉还种上了果树和蔬菜

去家无百步,幽境若村墟

距离住家不过百步幽静的环境如同村落

君公兹避世,聊慰忆荒庐

我就在这里避世隐居聊以慰藉对乡间草庐的思念

春风寻细草,夜月倚高梧

春风中寻觅细嫩的小草夜月下倚靠高大的梧桐

穿垣置小户,直接东城隅

穿过墙垣开辟了一扇小门直通城东的角落

赏析

题解
此诗描写诗人在墙东开辟新圃的经过与园居之乐。诗人将一块粪壤之地改造成花果蔬菜并植的小园,离居所不过百步,如村落般幽静,成为他避世安身的所在。全诗以平淡的笔调写隐逸之趣,语言简洁,意境清幽,体现了宋诗以寻常生活入诗的特色。

逐句解读
「平时乃粪壤,此日遣杷锄」——这里平时不过是粪土之地,今日才派人用耙锄翻整。起笔交代圃地的原貌,"粪壤"写出土地的贫瘠荒芜,"此日"点明开辟的时间。

「岂徒植花卉,兼列果与蔬」——岂止种植花卉,还种上了果树和蔬菜。

"岂徒"一转,表明此圃不仅为观赏,更兼实用,花果蔬菜并列,生活气息浓厚。

「去家无百步,幽境若村墟」——距离住家不过百步,幽静的环境如同村落。

"无百步"写距离之近,"若村墟"写环境之幽,近在咫尺却有远离尘嚣之感。

「君公兹避世,聊慰忆荒庐」——我就在这里避世隐居,聊以慰藉对乡间草庐的思念。

"君公"是诗人自谓,"避世"点明园居的隐逸意味,"忆荒庐"暗含思乡之情。

「春风寻细草,夜月倚高梧」——春风中寻觅细嫩的小草,夜月下倚靠高大的梧桐。一昼一夜,一低一高,写尽园居生活的悠然自得。

"寻细草"写春日的生机,"倚高梧"写夜月的清幽。

「穿垣置小户,直接东城隅」——穿过墙垣开辟了一扇小门,直通城东的角落。末句写圃地的出入通道,"小户"写门之朴素,"直接东城隅"写位置之偏僻,点明避世的隐逸环境。

艺术手法
一、对比映衬:"粪壤"与新圃、"平时"与"此日"的对比,写出荒地变乐园的转变,也暗示心境从荒芜到安宁的变化。二、虚实结合:花果蔬菜是实景实写,"避世""忆荒庐"是虚笔寄托,虚实相生,园居之乐中暗含身世之感。三、对仗工整:"春风寻细草,夜月倚高梧"一句,春风对夜月,寻对倚,细草对高梧,对仗精巧而自然,写出一日之内的园居清趣。四、以小见大:一块百步之圃,折射出诗人避世安身的志趣,小园虽微,意蕴深远。

总体评价
此诗以简练的笔触描绘了一幅园居隐逸图,从辟地种蔬到春风夜月,从避世之志到思乡之情,层次分明,意境清幽。诗人将贫瘠的粪壤变为花果蔬菜并植的乐园,既是实际的劳作,也是心境的转变。全诗语言平淡,不求奇崛,却在寻常生活中写出了隐逸的真趣,体现了宋诗以俗为雅、以小见大的美学追求。

相关诗词