七月二十六日

宋 · 孔平仲

译文

蕲州小簟琴光枕,学馆无人日午时。

铺着蕲州的竹席枕着琴光枕,学馆里空无一人正是正午时分。

睡去沈酣本避暑,梦回展转却添疲。

沉沉睡去本是为了避暑,梦中醒来辗转反侧反而更添疲倦。

倏忽云雷出天意,清凉风雨报秋思。

忽然间云雷交加出于天意,清凉的风雨送来了秋日的思绪。

世间此味宜无比,只说羲皇已自卑。

世间这种清凉滋味无可比拟,即便说回到羲皇时代也自愧不如。

赏析

题解
此诗写七月二十六日的暑中骤雨。蕲州小簟琴光枕,学馆无人日午时——睡去沈酣本避暑,梦回展转却添疲——倏忽云雷出天意,清凉风雨报秋思——世间此味宜无比,只说羲皇已自卑。

逐句解读
「蕲州小簟琴光枕,学馆无人日午时」——蕲州的小簟和琴光枕,学馆无人正是日午时分。

"蕲州小簟"写卧具——蕲州产的竹席,"琴光枕"写枕头——光滑如琴,"学馆无人日午"写午后的空寂——馆中无人午时光景。

「睡去沈酣本避暑,梦回展转却添疲」——睡去沉酣本为避暑,梦回辗转反添疲惫。

"沈酣避暑"写午睡的原因——太热只好睡,"展转添疲"写醒来的状态——越睡越累。

「倏忽云雷出天意,清凉风雨报秋思」——忽然云雷大作出于天意,清凉风雨报来秋意。

"倏忽云雷"写骤雨来——忽然而至,"清凉风雨报秋思"写雨后的感受——清凉如秋。

「世间此味宜无比,只说羲皇已自卑」——世间这种滋味应该无可比拟,只说羲皇之上已经自嫌卑微。

"此味无比"写骤雨后的清凉——世上无比,"只说羲皇已自卑"用典故——羲皇之世是上古太平之时,却说已觉不及此刻。

艺术手法
一、以小簟琴光写卧具之精:"蕲州小簟琴光枕"以蕲簟琴枕写卧具的讲究。二、以避暑添疲写热:"避暑""添疲"写热的难耐——睡亦不爽。三、以倏忽报秋写转:"倏忽云雷""报秋思"以骤来的风雨写暑转凉的惊喜。四、以羲皇自卑写极乐:"只说羲皇已自卑"以上古盛世犹不及此刻写清凉的极致。

总体评价
此诗写暑中骤雨后的清凉。

"倏忽云雷出天意清凉风雨报秋思"写暑转凉的惊喜。

"世间此味宜无比只说羲皇已自卑"写清凉的极致——连上古盛世都不及此刻。

相关诗词