七夕一首呈席上

宋 · 孔平仲

译文

琥珀杯浓酒味醇,鬰金裙转舞腰新。

琥珀杯中浓酒味道醇厚,郁金香色的裙子旋转中舞腰婀娜动人。

铅华第一人中白,歌响几多梁上尘。

粉黛之中数她最为白皙出众,歌声嘹亮震落了梁上多少灰尘。

玉漏将沉香未断,银潢虽远志相亲。

玉漏将尽而香气仍未断绝,银河虽远但心意彼此相亲。

合欢促席留君醉,最苦参斜夜向晨。

欢乐相聚促席而坐留你醉饮,最苦的是参星西斜夜色将尽拂晓将至。

赏析

题解
此诗为七夕呈席上之作,写琥珀杯浓酒、鬰金裙舞、铅华第一、歌响梁尘、玉漏将沉、银潢志亲、合欢促席、参斜夜晨,写出了七夕夜宴的奢华与离别的苦楚。

逐句解读
「琥珀杯浓酒味醇,鬰金裙转舞腰新」——琥珀杯中浓酒味道醇厚,鬰金裙旋转着舞腰新巧。

"琥珀杯"写酒器的华贵,"酒味醇"写美酒的佳味,"鬰金裙转"写舞者的旋转,"舞腰新"写舞姿的新颖。

「铅华第一人中白,歌响几多梁上尘」——铅粉第一人中白皙,歌声响动多少梁上之尘。

"人中白"写面容的洁白,"梁上尘"用余音绕梁之典——歌声震落了梁上的灰尘。

「玉漏将沉香未断,银潢虽远志相亲」——玉漏将尽香气未断,银潢虽远心志相亲。

"玉漏将沉"写夜深时分,"香未断"写宴席的延续,"银潢远"写银河(七夕牛女)的距离,"志相亲"写心灵的接近。

「合欢促席留君醉,最苦参斜夜向晨」——合欢促席留你喝醉,最苦的是参星西斜夜将向晨。

"促席留醉"写留客的殷勤,"参斜夜向晨"写天将亮的无奈——欢聚终将结束。

艺术手法
全诗以七夕为背景,将牛女的离别隐喻宴席的散去。

"玉漏将沉""香未断"的矛盾写出了宴席将尽但兴致未尽,"银潢远志相亲"以银河喻距离以心志喻情感,"参斜夜向晨"以星象写时间的推移,景与情完全统一。

总体评价

相关诗词