七画一首

宋 · 孔平仲

译文

予兮仲尼后,老作外州行。

我啊是孔子的后人,年老了还在外州奔走。

丹穴屯戎伍,朱衣走吏兵。

在丹穴之地屯驻着戎行军伍,朱衣的差役奔走着吏卒兵丁。

赏析

题解
此诗为七画一首,写仲尼之后远行外州、丹穴屯兵、朱衣吏卒,以简练的笔触写出了儒者后代沦落军务的无奈。

逐句解读
「予兮仲尼后,老作外州行」——我啊是仲尼(孔子)的后人,年老了还在外州奔走。

"仲尼后"写家世的荣耀——孔子后裔,"老作外州行"写个人的落魄——年老仍在异乡漂泊,家世的辉煌与个人的困顿形成对比。

「丹穴屯戎伍,朱衣走吏兵」——在丹穴之地屯驻着戎行军伍,朱衣的差役奔走着吏卒兵丁。

"丹穴屯戎"写军事的驻扎,"朱衣走吏兵"写官署的繁忙——孔子后裔不在讲学而在军中,是命运的嘲弄。

艺术手法
全诗仅四句二十字,以极简的篇幅写出了巨大的反差。

"仲尼后"的文化传承与"屯戎伍"的军旅生活、"老作外州行"的漂泊与"朱衣走吏兵"的忙碌,两重反差写出了儒者后人在乱世中的无奈。

总体评价

相关诗词