平上去入四首寄豫章旧同官 其一

宋 · 孔平仲

译文

思君何时休,川长波悠悠。

思念你何时才能停止,河水长流波涛悠悠不绝。

棋枰今生尘,诗筒谁相酬。

棋盘如今已积了灰尘,诗筒有谁来相互酬答。

诸公皆才豪,吾衰惭非俦。

诸公都是才豪之士,我已衰老惭愧不是你们的同俦。

犹当陪从容,重游东湖舟。

还是应当陪伴从容地欢聚,重新同游东湖的画舟。

赏析

题解
此诗平上去入四首之一,用平声字押韵寄豫章旧同官。写思念友人之情如川长波悠,棋枰生尘无人对弈,诗筒无人唱和,自己才衰不堪与诸公为伍,但仍盼同游东湖。

逐句解读
「思君何时休,川长波悠悠」——思念你何时才能停止,河水长流波涛悠悠不绝。

"何时休"写思念的无尽,"波悠悠"写如水般绵延不绝的情思。

「棋枰今生尘,诗筒谁相酬」——棋盘如今已积了灰尘,诗筒有谁来相互酬答?"生尘"写久无人弈棋,"谁相酬"写诗友离散,两种文人雅事都因离散而荒废。

「诸公皆才豪,吾衰惭非俦」——诸公都是才豪之士,我已衰老惭愧不是你们的同俦。

"皆才豪"写友人的才干,"惭非俦"写自己的谦抑——老了、衰了、不如人了。

「犹当陪从容,重游东湖舟」——还是应当陪伴从容地欢聚,重新同游东湖的画舟。

"犹当"写不甘放弃的期盼,"重游"写对旧日欢乐的怀念,以愿望收束全诗。

艺术手法
全诗以平声韵(休、悠、酬、俦、舟)写出悠长舒缓的思念之情。

"棋枰生尘"的静与"波悠悠"的动构成对比,写出了时光的流逝——棋不下了,水还流着。

"惭非俦"的自谦与"犹当陪"的不甘构成情感的张力——虽自认不如但仍想与友同游。

总体评价

相关诗词